Judges Act Article 16
No judge may concurrently serve the following positions or perform duties for the following businesses:1. Legislative representative at central or all local levels.2. Positions not to be served concurrently under the Civil Servants Service Act.3. Commissioner of the legal or administrative appeals commission for agencies other than the judiciary, or commissioner of the Civil Servants Protection and Training Commission.4. Director, supervisor, or other executive position at all levels of private schools.5. Other position or duty that may be sufficient to impact on the independence of justice or incompatible with the professional ethics or occupational dignity for a judge.
中文原文 法官法第16條
法官不得兼任下列職務或業務：
一、中央或地方各級民意代表。
二、公務員服務法規所規定公務員不得兼任之職務。
三、司法機關以外其他機關之法規、訴願審議委員會委員或公務人員保障暨培訓委員會委員。
四、各級私立學校董事、監察人或其他負責人。
五、其他足以影響法官獨立審判或與其職業倫理、職位尊嚴不相容之職務或業務。
一、中央或地方各級民意代表。
二、公務員服務法規所規定公務員不得兼任之職務。
三、司法機關以外其他機關之法規、訴願審議委員會委員或公務人員保障暨培訓委員會委員。
四、各級私立學校董事、監察人或其他負責人。
五、其他足以影響法官獨立審判或與其職業倫理、職位尊嚴不相容之職務或業務。