Family Act Article 75
This English translation was last updated on 2012-01-11, but the Chinese text was amended on 2023-06-21. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
Except as otherwise provided in the statutory law, a motion or a statement may be made by a written or an oral pleading.An oral pleading of a motion or a statement shall be made before a court clerk; the court clerk shall make a transcript thereof and sign therein, and include that transcript in the court records.A pleading of a motion, either in a written statement or in a transcript of an oral statement, shall state the following:1. the full name and the domicile or habitual residence of the applicant; where the applicant is a juridical person, an agency, or an unincorporated association, its full name, its principal office, or its office or place of business;2. the full name and the domicile or habitual residence of the opposing party, if any;3. the full name and the domicile or habitual residence of an interested party, if any;4. the full name and the domicile or habitual residence of the statutory agent and of the non-litigious agent, if any, together with the relationship between the interested party and such an agent;5. the purpose of the motion and the transaction or occurrence that has given rise to the motion;6. the evidence necessary to prove the facts or to make a preliminary showing;7. the annexed documents and the number of items thereof;8. the court to which the pleading is made, and9. the date of the pleading.It is advisable that a pleading of a motion, either in a written statement or in a transcript of an oral statement, shall state the following:1. the gender, date of birth, occupation, R.O.C. citizen identification number, uniform business number, telephone number, and any other details that are useful for identifying of the applicant, the opposing party, other interested parties, the statutory agent, or the non-litigious agent;2. matters necessary for determining the competent court to exercise jurisdiction and the applicable proceedings;3. where there are other related matters that are pending before a court, such matters.The applicant or the agent who acts on his or her behalf shall sign the said written statement or transcript; where it is impossible for the applicant or his or her agent to sign such a document, such parties may cause another person to write their full names and impress their seals or fingerprints.Formats of the written statement or the transcript of an oral statement provided in Paragraphs 3 and 4 of this Article shall be prescribed by the Judicial Yuan.An interested party may transmit such a written statement to the court via telefax or other technological means. Such a transmittal has the same effect as a submission of a written statement. Detailed regulations governing the electronic transmission of a written statement shall be prescribed by the Judicial Yuan.
中文原文 家事事件法第75條
聲請或陳述，除別有規定外，得以書狀或言詞為之。
以言詞為聲請或陳述，應在法院書記官前為之；書記官應作成筆錄，並於筆錄內簽名。
聲請書狀或筆錄，應載明下列各款事項：
一、聲請人之姓名及住所或居所；聲請人為法人、機關或其他團體者，其名稱及公務所、事務所或營業所。
二、有相對人者，其姓名、住所或居所。
三、有利害關係人者，其姓名、住所或居所。
四、有法定代理人、非訟代理人者，其姓名、住所或居所及法定代理人與關係人之關係。
五、聲請之意旨及其原因事實。
六、供證明或釋明用之證據。
七、附屬文件及其件數。
八、法院。
九、年、月、日。
聲請書狀或筆錄內宜記載下列各款事項：
一、聲請人、相對人、其他利害關係人、法定代理人或非訟代理人之性別、出生年月日、職業、身分證件號碼、營利事業統一編號、電話號碼及其他足資辨別之特徵。
二、定法院管轄及其適用程序所必要之事項。
三、有其他相關事件繫屬於法院者，其事件。
聲請人或其代理人應於書狀或筆錄內簽名；其不能簽名者，得使他人代書姓名，由聲請人或其代理人蓋章或按指印。
第三項、第四項聲請書狀及筆錄之格式，由司法院定之。
關係人得以電信傳真或其他科技設備將書狀傳送於法院，效力與提出書狀同。
其辦法由司法院定之。
以言詞為聲請或陳述，應在法院書記官前為之；書記官應作成筆錄，並於筆錄內簽名。
聲請書狀或筆錄，應載明下列各款事項：
一、聲請人之姓名及住所或居所；聲請人為法人、機關或其他團體者，其名稱及公務所、事務所或營業所。
二、有相對人者，其姓名、住所或居所。
三、有利害關係人者，其姓名、住所或居所。
四、有法定代理人、非訟代理人者，其姓名、住所或居所及法定代理人與關係人之關係。
五、聲請之意旨及其原因事實。
六、供證明或釋明用之證據。
七、附屬文件及其件數。
八、法院。
九、年、月、日。
聲請書狀或筆錄內宜記載下列各款事項：
一、聲請人、相對人、其他利害關係人、法定代理人或非訟代理人之性別、出生年月日、職業、身分證件號碼、營利事業統一編號、電話號碼及其他足資辨別之特徵。
二、定法院管轄及其適用程序所必要之事項。
三、有其他相關事件繫屬於法院者，其事件。
聲請人或其代理人應於書狀或筆錄內簽名；其不能簽名者，得使他人代書姓名，由聲請人或其代理人蓋章或按指印。
第三項、第四項聲請書狀及筆錄之格式，由司法院定之。
關係人得以電信傳真或其他科技設備將書狀傳送於法院，效力與提出書狀同。
其辦法由司法院定之。