Juvenile Justice Act Article 64-2

Where after a ruling not to apply protective measures is finalized one of the following circumstances appears so that it is deemed that the protective measures should have been pronounced, the victim or the juvenile’s statutory agent may apply to the court that made the ruling not to apply protective measures for a trial de novo:1. where circumstances for retrial in accordance with Article 422, Subparagraph 1 of the Code of Criminal Procedure exist;2. where a confession made by the juvenile or newly discovered evidence is sufficient to show the existence of behavior specified in Article 3, Paragraph 1, which leads to the conclusion that the protective measures should have be pronounced.Provisions in Articles 429, 431 to 434, Paragraphs 1 and 2 of Article 435, and Article 436 of the Code of Criminal Procedure shall apply mutatis mutandis to trial de novo in the preceding paragraph.Where the juvenile court that delivered a ruling not to apply protective measures finds one of the circumstances specified in Paragraph 1 above, it may make a ruling of trial de novo on its own initiative.A trail de novo in accordance with Paragraph 1 or with the preceding paragraph may not be initiated one (1) year after the finalization of a ruling not to apply protective measures.
中文原文 少年事件處理法第64-2條
諭知不付保護處分之裁定確定後有下列情形之一,認為應諭知保護處分者,少年行為之被害人或其法定代理人得聲請為不付保護處分之少年法院重新審理:
一、有刑事訴訟法第四百二十二條第一款得為再審之情形。
二、經少年自白或發見確實之新證據,足認其有第三條第一項行為應諭知保護處分。
刑事訴訟法第四百二十九條、第四百三十一條至第四百三十四條、第四百三十五條第一項、第二項及第四百三十六條之規定,於前項之重新審理程序準用之。
為不付保護處分之少年法院發見有第一項各款所列情形之一者,亦得依職權為應重新審理之裁定。
第一項或前項之重新審理於諭知不付保護處分之裁定確定後,經過一年者不得為之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.