Juvenile Justice Act Article 55-2
The placement counseling in accordance with Article 42, Paragraph 1, Subparagraph 3 shall be ordered for a duration between two (2) months and two (2) years.Where the execution of the placement counseling in accordance with the preceding paragraph have been executed for more than two (2) months and with good effects, rendering its continuation unnecessary, or upon finding further execution not appropriate based on factual reasons, a juvenile protection officer, the welfare or cultivation institution, health care institution, institution that implements transitional education or other appropriate measures in charge of the placement counseling, the juvenile, his/her statutory agent, or a person currently protecting the juvenile may file relevant evidence in their application to the juvenile court for waiving the execution of the placement counseling.Upon the completion of the execution of placement counseling, a juvenile protection officer, the welfare or cultivation institution, health care institution, institution that implements transitional education or other appropriate measures in charge of the placement counseling, the juvenile, his/her statutory agent, or a person currently protecting the juvenile, upon finding the continuation of placement counseling necessary, may apply to the juvenile court for extending the placement counseling by ruling; such an extension may only be made once and its duration may not exceed two (2) years.Where the execution of placement counseling in Paragraph 1 exceeds two (2) months and where changing of the welfare or cultivation institution, health care institution, institution that implements transitional education or other appropriate measures is necessary, a juvenile protection officer, the juvenile, his/her statutory agent or a person who is currently protecting the juvenile may file relevant evidence and state the reasons in their application to the juvenile court for changing the relevant institutions by ruling.Where the juvenile seriously violates regulations during the placement counseling or where the juvenile has been pronounced a detention for observation in accordance with Article 55-3 and violates regulations again so that the placement counseling is ineffective, a juvenile protection officer, the welfare or cultivation institution, health care institution, institution that implements transitional education or other appropriate measures in charge of the placement counseling, the juvenile’s statutory agent, or a person currently protecting the juvenile may file relevant evidence and state the reasons in their application to the juvenile court for revoking the placement counseling and sending the juvenile to a correction institution for corrective education for the rest of the execution period; where the time remaining is less than six (6) months, the corrective education shall be executed for six (6) months.
中文原文 少年事件處理法第55-2條
第四十二條第一項第三款之安置輔導為二月以上二年以下。
前項執行已逾二月，著有成效，認無繼續執行之必要者，或有事實上原因以不繼續執行為宜者，少年保護官、負責安置輔導之福利、教養機構、醫療機構、執行過渡性教育措施或其他適當措施之處所、少年、少年之法定代理人或現在保護少年之人得檢具事證，聲請少年法院免除其執行。
安置輔導期滿，少年保護官、負責安置輔導之福利、教養機構、醫療機構、執行過渡性教育措施或其他適當措施之處所、少年、少年之法定代理人或現在保護少年之人認有繼續安置輔導之必要者，得聲請少年法院裁定延長，延長執行之次數以一次為限，其期間不得逾二年。
第一項執行已逾二月，認有變更安置輔導之福利、教養機構、醫療機構、執行過渡性教育措施或其他適當措施之處所之必要者，少年保護官、少年、少年之法定代理人或現在保護少年之人得檢具事證或敘明理由，聲請少年法院裁定變更。
少年在安置輔導期間違反應遵守之事項，情節重大，或曾受第五十五條之三留置觀察處分後，再違反應遵守之事項，足認安置輔導難收效果者，少年保護官、負責安置輔導之福利、教養機構、醫療機構、執行過渡性教育措施或其他適當措施之處所、少年之法定代理人或現在保護少年之人得檢具事證，聲請少年法院裁定撤銷安置輔導，將所餘之執行期間令入感化處所施以感化教育，其所餘之期間不滿六月者，應執行至六月。
前項執行已逾二月，著有成效，認無繼續執行之必要者，或有事實上原因以不繼續執行為宜者，少年保護官、負責安置輔導之福利、教養機構、醫療機構、執行過渡性教育措施或其他適當措施之處所、少年、少年之法定代理人或現在保護少年之人得檢具事證，聲請少年法院免除其執行。
安置輔導期滿，少年保護官、負責安置輔導之福利、教養機構、醫療機構、執行過渡性教育措施或其他適當措施之處所、少年、少年之法定代理人或現在保護少年之人認有繼續安置輔導之必要者，得聲請少年法院裁定延長，延長執行之次數以一次為限，其期間不得逾二年。
第一項執行已逾二月，認有變更安置輔導之福利、教養機構、醫療機構、執行過渡性教育措施或其他適當措施之處所之必要者，少年保護官、少年、少年之法定代理人或現在保護少年之人得檢具事證或敘明理由，聲請少年法院裁定變更。
少年在安置輔導期間違反應遵守之事項，情節重大，或曾受第五十五條之三留置觀察處分後，再違反應遵守之事項，足認安置輔導難收效果者，少年保護官、負責安置輔導之福利、教養機構、醫療機構、執行過渡性教育措施或其他適當措施之處所、少年之法定代理人或現在保護少年之人得檢具事證，聲請少年法院裁定撤銷安置輔導，將所餘之執行期間令入感化處所施以感化教育，其所餘之期間不滿六月者，應執行至六月。