Juvenile Justice Act Article 29
The juvenile court, upon finding the delinquency inconsequential or finding it appropriate not to submit the matter to hearing based on results of investigation by a juvenile investigation officer, may deliver a ruling not to submit a matter to hearing and order the following dispositions:1. giving him/her a reprimand;2. sending the juvenile to his/her statutory agent or a person who currently protects him/her for strict discipline;3. transferring the juvenile to a welfare, cultivation, or health care institution or an institution that implements transitional education or other appropriate measures for appropriate tutoring.Dispositions in the preceding paragraph shall be executed by the juvenile investigation officer.Prior to delivering a ruling in accordance with Paragraph 1, the juvenile court may, with the consent of the juvenile in question, his/her statutory agent and the victim, transfer the juvenile in question to an appropriate organization, institute, group, or individual for his/her restoration, or order the juvenile to perform the following:1. to apologize to the victim;2. to write a repentance letter;3. to make reparations to the victim.A juvenile’s statutory agent shall be jointly liable for the reparation provided for in Subparagraph 3 of the preceding paragraph, and such liability may constitute a title for civil compulsory enforcement.
中文原文 少年事件處理法第29條
少年法院依少年調查官調查之結果，認為情節輕微，以不付審理為適當者，得為不付審理之裁定，並為下列處分：
一、告誡。
二、交付少年之法定代理人或現在保護少年之人嚴加管教。
三、轉介福利、教養機構、醫療機構、執行過渡性教育措施或其他適當措施之處所為適當之輔導。
前項處分，均交由少年調查官執行之。
少年法院為第一項裁定前，得斟酌情形，經少年、少年之法定代理人及被害人之同意，轉介適當機關、機構、團體或個人進行修復，或使少年為下列各款事項：
一、向被害人道歉。
二、立悔過書。
三、對被害人之損害負賠償責任。
前項第三款之事項，少年之法定代理人應負連帶賠償之責任，並得為民事強制執行之名義。
一、告誡。
二、交付少年之法定代理人或現在保護少年之人嚴加管教。
三、轉介福利、教養機構、醫療機構、執行過渡性教育措施或其他適當措施之處所為適當之輔導。
前項處分，均交由少年調查官執行之。
少年法院為第一項裁定前，得斟酌情形，經少年、少年之法定代理人及被害人之同意，轉介適當機關、機構、團體或個人進行修復，或使少年為下列各款事項：
一、向被害人道歉。
二、立悔過書。
三、對被害人之損害負賠償責任。
前項第三款之事項，少年之法定代理人應負連帶賠償之責任，並得為民事強制執行之名義。