Juvenile Justice Act Article 22

Where a juvenile, his/her statutory agent or a person who currently protects the juvenile is lawfully summoned but fails to appear without justifiable cause, the judge of the juvenile court may, on his/her own initiative or upon request by the juvenile investigation officer, issue a companion letter to enforce the appearance; where a juvenile demonstrates one of the circumstances specified in the subparagraphs of Article 76 of the Code of Criminal Procedure and a judge of the juvenile court deems necessary, the said judge of the juvenile court may issue a companion letter to enforce the appearance without the summon.A companion letter shall be signed by a judge and set forth the following:1. full name, gender, age, birth place, national identification number, residence or domicile and other characteristics sufficient for identification of the person under companion; age, birth place, national identification number, or domicile and residence, may be omitted if unknown;2. the cause of the summon;3. the place where the summoned shall be present in companion with the executor;4. the duration for executing the companion.
中文原文 少年事件處理法第22條
少年、少年之法定代理人或現在保護少年之人,經合法傳喚,無正當理由不到場者,少年法院法官得依職權或依少年調查官之請求發同行書,強制其到場。
但少年有刑事訴訟法第七十六條所列各款情形之一,少年法院法官並認為必要時,得不經傳喚,逕發同行書,強制其到場。
同行書應記載左列事項,由法官簽名︰一、應同行人之姓名、性別、年齡、出生地、國民身分證字號、住居所及其他足資辨別之特徵。
但年齡、出生地、國民身分證字號或住居所不明者,得免記載。
二、事由。
三、應與執行人同行到達之處所。
四、執行同行之期限。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.