Administrative Litigation Act Article 57
Unless otherwise provided for, a pleading submitted by a party shall indicate the following matters:1. The full name and domicile or residence of the parties; in the case of a juridical person, government agency, or other association, its name, location, office, or place of business;2. If the party has a statutory agent, representative, or administrator, his or her full name and domicile or residence;3. If the party has an agent to the litigation, his or her full name and domicile or residence;4. Any statement required to be made in the pleading;5. Factual and legal statement;6. The evidence necessary to prove, or make a preliminary showing of, the fact;7. The annexed documents and the number thereof;8. The administrative court; and9. The date.It is advisable that a pleading indicate the date of birth, occupation, number of the document that proves identity, number of profit-seeking enterprises, and telephone number, and the relationship between the statutory agent, representative or administrator, and the juridical person, government agency or association, and other information that suffices to identify the person submitting the pleading. The Judicial Yuan shall prescribe the rules concerning the format, manner of indication, and effects of a pleading. The administrative court may reject pleadings not made under such rules.The parties may submit the pleading to the administrative court through technological devices; the scope, procedure, effect and other implementation rules shall be prescribed by the Judicial Yuan.If the pleading submitted by the parties fails to comply with the rules prescribed in accordance with the preceding Paragraph, the submission of pleadings does not have a legal effect.Other relevant parties to the litigation may also transmit their litigation documents to the administrative court through technology equipment, and the preceding two paragraphs apply to such a situation.
中文原文 行政訴訟法第57條
當事人書狀,除別有規定外,應記載下列各款事項:
一、當事人姓名及住所或居所;當事人為法人、機關或其他團體者,其名稱及所在地、事務所或營業所。
二、有法定代理人、代表人或管理人者,其姓名及住所或居所。
三、有訴訟代理人者,其姓名及住所或居所。
四、應為之聲明。
五、事實上及法律上之陳述。
六、供證明或釋明用之證據。
七、附屬文件及其件數。
八、行政法院。
九、年、月、日。
書狀內宜記載當事人、法定代理人、代表人、管理人或訴訟代理人之出生年月日、職業、身分證明文件字號、營利事業統一編號、電話號碼及法定代理人、代表人或管理人與法人、機關或團體之關係或其他足資辨別之特徵。
當事人書狀格式、記載方法及效力之規則,由司法院定之。
未依該規則為之者,行政法院得拒絕其書狀之提出。
當事人得以科技設備將書狀傳送於行政法院,其適用範圍、程序、效力及其他應遵循事項之辦法,由司法院定之。
當事人以科技設備傳送書狀,未依前項辦法為之者,不生書狀提出之效力。
其他訴訟關係人亦得以科技設備將訴訟文書傳送於行政法院,並準用前二項規定。
一、當事人姓名及住所或居所;當事人為法人、機關或其他團體者,其名稱及所在地、事務所或營業所。
二、有法定代理人、代表人或管理人者,其姓名及住所或居所。
三、有訴訟代理人者,其姓名及住所或居所。
四、應為之聲明。
五、事實上及法律上之陳述。
六、供證明或釋明用之證據。
七、附屬文件及其件數。
八、行政法院。
九、年、月、日。
書狀內宜記載當事人、法定代理人、代表人、管理人或訴訟代理人之出生年月日、職業、身分證明文件字號、營利事業統一編號、電話號碼及法定代理人、代表人或管理人與法人、機關或團體之關係或其他足資辨別之特徵。
當事人書狀格式、記載方法及效力之規則,由司法院定之。
未依該規則為之者,行政法院得拒絕其書狀之提出。
當事人得以科技設備將書狀傳送於行政法院,其適用範圍、程序、效力及其他應遵循事項之辦法,由司法院定之。
當事人以科技設備傳送書狀,未依前項辦法為之者,不生書狀提出之效力。
其他訴訟關係人亦得以科技設備將訴訟文書傳送於行政法院,並準用前二項規定。