Citizen Judges Act (Act on Criminal Trials with the participation of Citizen Judge (Guomin Faguan)) Article 94
A citizen judge or an alternate citizen judge who demands, promises to take, or takes a bribe or other improper benefits for refraining from exercising his or her duties or for exercising such duties in a certain manner shall be sentenced to imprisonment for not less than 3 years but not more than 10 years; in addition thereto, a fine of not more than NT$ 2 million may be imposed.The preceding paragraph also applies to a prospective citizen judge who, while yet to be appointed as a citizen judge or an alternate citizen judge, demands, promises to take, or takes a bribe or other improper benefit in advance for refraining from exercising his or her duties as a citizen judge or an alternate citizen judge or for exercising such duties in a certain manner, and performs such acts after becoming a citizen judge or an alternate citizen judge.Where the accused turns himself or herself in after committing the crime under the preceding two Paragraphs and hands in all of the bribe or other improper benefits ex mero motu, his or her penalty shall be reduced or remitted; where the above led to other principal offenders or joint offenders being found, the accused shall have his or her penalty remitted.An accused charged with a crime stipulated in Paragraphs 1 or 2 of this article who confessed during investigation may have his or her penalty reduced if he or she hands in all of the bribe or other improper benefits ex mero motu; where the above led to other principal offenders or joint offenders being found, the accused shall have his or her penalty reduced or remitted.In the circumstance where the accused's committal of a crime stipulated in Paragraphs 1 or 2 of this article is found minor and the bribe or other improper benefits involved is no more than NT$ 50,000, his or her penalty shall be reduced.
中文原文 國民法官法第94條
國民法官、備位國民法官要求、期約或收受賄賂或其他不正利益,而許以不行使其職務或為一定之行使者,處三年以上十年以下有期徒刑,得併科新臺幣二百萬元以下罰金。
候選國民法官於未為國民法官或備位國民法官時,預以不行使國民法官或備位國民法官之職務或為一定之行使,要求、期約或收受賄賂或其他不正利益,而於為國民法官或備位國民法官後履行者,亦同。
犯前二項之罪,於犯罪後自首,如有所得並自動繳交全部所得財物者,減輕或免除其刑;因而查獲其他正犯或共犯者,免除其刑。
犯第一項、第二項之罪,在偵查中自白,如有所得並自動繳交全部所得財物者,減輕其刑;因而查獲其他正犯或共犯者,減輕或免除其刑。
犯第一項、第二項之罪,情節輕微,而其所得或所圖得財物或不正利益在新臺幣五萬元以下者,減輕其刑。
候選國民法官於未為國民法官或備位國民法官時,預以不行使國民法官或備位國民法官之職務或為一定之行使,要求、期約或收受賄賂或其他不正利益,而於為國民法官或備位國民法官後履行者,亦同。
犯前二項之罪,於犯罪後自首,如有所得並自動繳交全部所得財物者,減輕或免除其刑;因而查獲其他正犯或共犯者,免除其刑。
犯第一項、第二項之罪,在偵查中自白,如有所得並自動繳交全部所得財物者,減輕其刑;因而查獲其他正犯或共犯者,減輕或免除其刑。
犯第一項、第二項之罪,情節輕微,而其所得或所圖得財物或不正利益在新臺幣五萬元以下者,減輕其刑。