Citizen Judges Act (Act on Criminal Trials with the participation of Citizen Judge (Guomin Faguan)) Article 92

Where the court of second instance finds that the appeal is meritorious or that the original judgment is inappropriate or illegal despite the appeal is without merits, the said court of second instance shall reverse the part of original judgment against which the appeal is made. However, the court of second instance may not reverse if it finds that the fact-finding of the original judgment is contrary to the rules of experience and logic but the said error has no significant impact on the outcome of the case. The second instance court that reverses the original judgment shall adjudicate the case with its own judgment. However, with regard to the circumstance where the original judgment is reversed on ground of one of the following circumstances, the second instance court shall make a judgment to remand the case to the original court:1. Where the pronouncement of mistake in jurisdiction, exemption from prosecution, or dismissal of case was inappropriate;2. Where a circumstance stipulated in Subparagraphs 1, 2, 6, 7, or 13 of Article 379 of Code of Criminal Procedure existed;3. Where a requested item was not adjudicated;4. Where a pronouncement of not guilty was made in violation of the laws and regulations and such a ruling impacted on the finding of facts, or where a finding of facts erred and impacted on the judgment; or5. Where the court of second instance, taking the purposes of the system of civil participation in criminal trials and the protection of the right of defense for the defendant into consideration, finds the remand appropriate.
中文原文 國民法官法第92條
第二審法院認為上訴有理由,或上訴雖無理由,而原審判決不當或違法者,應將原審判決經上訴之部分撤銷。
但關於事實之認定,原審判決非違背經驗法則或論理法則,顯然影響於判決者,第二審法院不得予以撤銷。
第二審法院撤銷原審判決者,應就該案件自為判決。
但因原審判決有下列情形之一而撤銷者,應以判決將該案件發回原審法院:
一、諭知管轄錯誤、免訴、不受理係不當者。
二、有刑事訴訟法第三百七十九條第一款、第二款、第六款、第七款或第十三款之情形。
三、已受請求之事項未予判決。
四、諭知無罪,係違背法令而影響於事實之認定,或認定事實錯誤致影響於判決。
五、法院審酌國民參與審判制度之宗旨及被告防禦權之保障,認為適當時。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.