Citizen Judges Act (Act on Criminal Trials with the participation of Citizen Judge (Guomin Faguan)) Article 5

Except for juvenile criminal cases and cases involving offenses provided in the Narcotics Hazard Prevention Act, a case of the first instance in the following categories that is designated to the jurisdiction of the district court in which a prosecutor has initiated a public prosecution shall undergo the trial with the participation of citizen judges:1. Where the accused has committed an offense punishable with a minimum punishment of imprisonment for not less than ten years; or2. Where the accused has intentionally committed an offense that caused death.The offenses mentioned in the preceding paragraph shall be determined by the facts and the provisions of the Criminal Code cited in the indictment.Where a case the offense charged therein by the prosecutor is not one in the first paragraph of this article and the Court deems that the charge shall be altered to be one in the first paragraph of this article before the first trial date, the Court shall rule the said case to undergo the trial with the participation of citizen judges.Article 265 of the Code of Criminal Procedure shall not apply to a case with the participation of citizen judges.The presiding judge shall appoint a public defender or a lawyer to defend the accused in a case with the participation of citizen judges if no defense attorney has been retained by the accused.The Court may set a special tribunal to hear a case provided in the first paragraph of this article.
中文原文 國民法官法第5條
除少年刑事案件及犯毒品危害防制條例之罪之案件外,下列經檢察官提起公訴且由地方法院管轄之第一審案件應行國民參與審判:
一、所犯最輕本刑為十年以上有期徒刑之罪。
二、故意犯罪因而發生死亡結果者。
前項罪名,以起訴書記載之犯罪事實及所犯法條為準。
檢察官非以第一項所定案件起訴,法院於第一次審判期日前,認為應變更所犯法條為第一項之罪名者,應裁定行國民參與審判。
刑事訴訟法第二百六十五條之規定,於行國民參與審判之案件,不適用之。
行國民參與審判之案件,被告未經選任辯護人者,審判長應指定公設辯護人或律師。
第一項案件,法院得設立專業法庭辦理。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.