Citizen Judges Act (Act on Criminal Trials with the participation of Citizen Judge (Guomin Faguan)) Article 106

The Assessment Committee shall be composed of 15 members. The President of Judicial Yuan shall serve as a member as well as the chairperson. The remaining members shall be two (2) representatives of the Judicial Yuan, one (1) representative of the Ministry of Justice, two (2) representatives of judges, two (2) representatives of prosecutors, two (2) representatives of attorneys and five (5) representatives of scholars, experts, and just and fair individuals. Members of either gender shall not be less than one-third of the total.The scholars, experts, and just and fair individuals referred to in the preceding paragraph shall include three (3) scholars and experts specializing in legal studies and professions other than jurisprudence, and two (2) just and fair individuals with other backgrounds.The members of the Assessment Committee shall not be stipendiary. Apart from the President of the Judicial Yuan, members of the Assessment Committee shall be designated by the following method before the effective date of this Act:1. The representatives of the Judicial Yuan shall be appointed by the President of the Judicial Yuan from the personnel thereof and shall be ex officio;2. The representatives of the Ministry of Justice shall be appointed by the Minister of the Ministry of Justice from the personnel thereof and shall be ex officio;3. The representatives of judges, prosecutors, and attorneys shall be appointed by the Judicial Yuan, the Ministry of Justice, and Taiwan Bar Association respectively; and4. The representatives of scholars, experts, and just and fair individuals shall be appointed jointly by the President of the Judicial Yuan, the representatives of the Judicial Yuan and the Ministry of Justice, and representatives of judges, prosecutors, and attorneys referred to in the preceding Subparagraph.Where there is a vacancy in the members of the Assessment Committee, the alternate members shall be appointed through the original selection method if the vacancy exists in the President of the Judicial Yuan, representatives of the Judicial Yuan, representatives of the Ministry of Justice, or representatives of judges, prosecutors, or attorneys. Where the vacancy exists in representatives of just and fair individuals, the alternate members shall be appointed jointly by the incumbent members of the Assessment Committee.
中文原文 國民法官法第106條
成效評估委員會置委員十五人,以司法院院長為當然委員並任主席,與司法院代表二人、法務部代表一人,及法官、檢察官、律師之代表各二人,學者專家及社會公正人士共五人組成。
委員任一性別比例,不得少於三分之一。
前項學者專家及社會公正人士,應包含具法律及法律以外專業背景學者專家共三人,及其他背景之社會公正人士二人。
成效評估委員會委員均為無給職,除司法院院長外,應自本法施行日前,以下列方式產生:
一、司法院代表由司法院院長就所屬人員中指派兼任之,並依職務進退。
二、法務部代表由法務部部長就所屬人員中指派兼任之,並依職務進退。
三、法官、檢察官、律師代表由司法院、法務部、全國律師聯合會分別各自推舉。
四、學者專家及社會公正人士代表,由司法院院長、司法院及法務部代表,與前款法官、檢察官、律師代表共同推選之。
委員出缺時,司法院院長、司法院代表、法務部代表及法官、檢察官、律師代表依原產生方式遞補缺額,學者專家及社會公正人士代表由現任委員共同推選遞補其缺額。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.