Code of Criminal Procedure Article 93
This English translation was last updated on 2020-01-15, but the Chinese text was amended on 2026-05-13. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
An accused or a suspect, arrested with or without a warrant, shall be interrogated immediately.During the investigation, if the prosecutor deems it necessary to detain the accused or suspect after interrogation, a petition that states the facts and details of the alleged criminal offenses, legal grounds, evidence and reasons for custody, along with prepared written copies, the case file and evidence, shall be submitted to the concerned court for a detention order, within 24 hours of making the arrest, with or without a warrant. However, documentation with supporting facts that actions, such as destroying, fabricating, and altering evidence, or colluding with accomplices or witnesses, that endanger the integrity of the investigation, or that endanger other people's lives, or bodies, should be submitted separately with clear reasoning, requesting that the court use appropriate approaches to restrict or prohibit the accused and the defense attorney from obtaining such case file and evidence.Where there is not a petition to the court concerning the situation as described in the preceding paragraph, the prosecutor shall immediately release the accused. However, if any one of the situations, as described in Article 101 Paragraph 1, or any of the subparagraphs of Article 101-1 Paragraph 1 occurs, although it is deemed unnecessary to detain, then release on bail, release to other's custody, or house arrest may be ordered. But If release on bail, release to other's custody, or house arrest cannot be ordered, although deemed necessary, then a court order for detention is still required.The provisions as described in the preceding three paragraphs apply mutatis mutandis to where the prosecutor is accepting the accused as forwarded by the court in accordance with the Juvenile Delinquency Act, or by the military court in accordance with the Code of Court Martial Procedure.When accepting the petition for detention, as described in the preceding three paragraphs, the court shall immediately begin the interrogation after giving the accused and the defense attorney a written copy of the petition. However, if the interrogation is not completed by late night, the accused, the defense attorney, or the person acting as the accused's assistant, may petition the court to continue interrogation during the daytime of the following day. Unless the court has proper justification, the court shall not refuse the request. If the petition is accepted late at night, the interrogation may begin during the daytime of the following day.The term late night, as described in the proviso of the preceding paragraph, refers to the hours between 11 pm through 8 am the next day.
中文原文 刑事訴訟法第93條
被告或犯罪嫌疑人因拘提或逮捕到場者,應即時訊問。
偵查中經檢察官訊問後,認有羈押之必要者,應自拘提或逮捕之時起二十四小時內,以聲請書敘明犯罪事實並所犯法條及證據與羈押之理由,備具繕本並檢附卷宗及證物,聲請該管法院羈押之。
但有事實足認有湮滅、偽造、變造證據或勾串共犯或證人等危害偵查目的或危害他人生命、身體之虞之卷證,應另行分卷敘明理由,請求法院以適當之方式限制或禁止被告及其辯護人獲知。
前項情形,未經聲請者,檢察官應即將被告釋放。
但如認有第一百零一條第一項或第一百零一條之一第一項各款所定情形之一而無聲請羈押之必要者,得逕命具保、責付或限制住居;如不能具保、責付或限制住居,而有必要情形者,仍得聲請法院羈押之。
前三項之規定,於檢察官接受法院依少年事件處理法或軍事審判機關依軍事審判法移送之被告時,準用之。
法院於受理前三項羈押之聲請,付予被告及其辯護人聲請書之繕本後,應即時訊問。
但至深夜仍未訊問完畢,被告、辯護人及得為被告輔佐人之人得請求法院於翌日日間訊問,法院非有正當理由,不得拒絕。
深夜始受理聲請者,應於翌日日間訊問。
前項但書所稱深夜,指午後十一時至翌日午前八時。
偵查中經檢察官訊問後,認有羈押之必要者,應自拘提或逮捕之時起二十四小時內,以聲請書敘明犯罪事實並所犯法條及證據與羈押之理由,備具繕本並檢附卷宗及證物,聲請該管法院羈押之。
但有事實足認有湮滅、偽造、變造證據或勾串共犯或證人等危害偵查目的或危害他人生命、身體之虞之卷證,應另行分卷敘明理由,請求法院以適當之方式限制或禁止被告及其辯護人獲知。
前項情形,未經聲請者,檢察官應即將被告釋放。
但如認有第一百零一條第一項或第一百零一條之一第一項各款所定情形之一而無聲請羈押之必要者,得逕命具保、責付或限制住居;如不能具保、責付或限制住居,而有必要情形者,仍得聲請法院羈押之。
前三項之規定,於檢察官接受法院依少年事件處理法或軍事審判機關依軍事審判法移送之被告時,準用之。
法院於受理前三項羈押之聲請,付予被告及其辯護人聲請書之繕本後,應即時訊問。
但至深夜仍未訊問完畢,被告、辯護人及得為被告輔佐人之人得請求法院於翌日日間訊問,法院非有正當理由,不得拒絕。
深夜始受理聲請者,應於翌日日間訊問。
前項但書所稱深夜,指午後十一時至翌日午前八時。