Code of Criminal Procedure Article 481
This English translation was last updated on 2020-01-15, but the Chinese text was amended on 2026-05-13. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
(Execution of Security Preservation Measures)The prosecutor shall request the court which made the final judgment regarding facts of an offence to rule the exemption from execution pursuant to Paragraph 3 of Article 86, Paragraph 3 of Article 87, Paragraph 2 of Article 88, Paragraph 2 of Article 89, Paragraph 2 of Article 90, or Paragraph 1 of Article 98, an decision of approved extension pursuant to Paragraph 3 of Article 90, security preservation measures pursuant to Paragraph 2 of Article 93, or the exemption from execution pursuant to the latter of Paragraph 1 and Paragraph 2 of Article 98, and the execution of approval pursuant to Article 99 of the Criminal Code. The same rule also applies to the compulsory treatment pursuant Paragraph 1 of Article 91-1 and the suspension of compulsory treatment pursuant Paragraph 2 of the same article.A prosecutor may request the court to pronounce a ruling if security preservation measure is necessary for a decision of exempted prosecution pursuant to Paragraph 1 of Article 18 and Paragraph 1 of Article 19 of the Criminal Code.Where a court does not include security preservation measures in the decision, a prosecutor may request the court to rule on such measure within 3 months since the decision if the prosecutor deems it necessary.
中文原文 刑事訴訟法第481條
下列刑法第一編第十二章保安處分事項，由檢察官聲請該案犯罪事實最後裁判之法院裁定之：
一、依刑法第八十七條第三項前段許可延長監護，第九十一條之一第一項施以強制治療，第九十二條第二項撤銷保護管束執行原處分，第九十九條許可拘束人身自由處分之執行，及其他拘束人身自由之保安處分者。
二、依刑法第八十六條第三項但書、第八十七條第三項但書、第八十八條第二項但書、第八十九條第二項但書或第九十八條第一項前段免其處分之執行，第九十一條之一第二項停止強制治療，第九十二條第一項以保護管束替代，第九十三條第二項付保護管束，第九十八條第一項後段、第二項、第三項免其刑之執行，第九十九條許可非拘束人身自由處分之執行，及其他非拘束人身自由之保安處分者。
檢察官依刑法第十八條第一項或第十九條第一項而為不起訴之處分者，如認有宣告保安處分之必要，得聲請法院裁定之。
法院裁判時未併宣告保安處分，而檢察官認為有宣告之必要者，得於裁判後三個月內，聲請法院裁定之。
一、依刑法第八十七條第三項前段許可延長監護，第九十一條之一第一項施以強制治療，第九十二條第二項撤銷保護管束執行原處分，第九十九條許可拘束人身自由處分之執行，及其他拘束人身自由之保安處分者。
二、依刑法第八十六條第三項但書、第八十七條第三項但書、第八十八條第二項但書、第八十九條第二項但書或第九十八條第一項前段免其處分之執行，第九十一條之一第二項停止強制治療，第九十二條第一項以保護管束替代，第九十三條第二項付保護管束，第九十八條第一項後段、第二項、第三項免其刑之執行，第九十九條許可非拘束人身自由處分之執行，及其他非拘束人身自由之保安處分者。
檢察官依刑法第十八條第一項或第十九條第一項而為不起訴之處分者，如認有宣告保安處分之必要，得聲請法院裁定之。
法院裁判時未併宣告保安處分，而檢察官認為有宣告之必要者，得於裁判後三個月內，聲請法院裁定之。