Code of Criminal Procedure Article 454

This English translation was last updated on 2020-01-15, but the Chinese text was amended on 2026-05-13. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.

A summary judgment shall include the following items:1. Contents specified in Paragraph 1 of Article 51;2. Facts of an offense and the evidence;3. Applicable articles of laws;4. Items listed in subparagraphs of Article 309;5. An announcement that an appeal may be filed within 20 days after the service of the summary judgment. For a summary judgment against which an appeal may not be filed, this rule does not applyThe written judgment as provided in the preceding paragraph may be done in a summary manner.If the court finds that facts of an offense, the evidence, and applicable laws identical with the public prosecutor’s request for summary judgment on a sentence or with the written prosecution, the court may quote the contents directly from the prosecutor’s writings.Part VII-III Participation in Proceedings by the Victim
中文原文 刑事訴訟法第454條
簡易判決,應記載下列事項:
一、第五十一條第一項之記載。
二、犯罪事實及證據名稱。
三、應適用之法條。
四、第三百零九條各款所列事項。
五、自簡易判決送達之日起二十日內,得提起上訴之曉示。
但不得上訴者,不在此限。
前項判決書,得以簡略方式為之,如認定之犯罪事實、證據及應適用之法條,與檢察官聲請簡易判決處刑書或起訴書之記載相同者,得引用之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.