Code of Criminal Procedure Article 121
This English translation was last updated on 2020-01-15, but the Chinese text was amended on 2026-05-13. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
The revocation of detention specified in Paragraph 1 of Article 107, the order of release on bail, restrained of another, or with a limitation on domicile or residence specified in Article 109, the suspension of detention specified in Paragraph 1 of Article 110, Article 115 and Article 116, the alteration, extension or revocation specified in Paragraph 2 of Article 116-2, the forfeit of cash bail specified in Paragraph 1 of Article 118, and the refund of the cash bond or withdrawal of the bail bond specified in Paragraph 2 of Article 119 shall be rendered by the court in the form of a ruling.The rulings specified in the preceding paragraph, detention, other rulings regarding matters of detention, and restrictions on exit from the national border or restrictions on exist from the sea in accordance with Articles 93-2 to 93-5 shall be ruled by the court of second instance, when the case is under appeal at the court of third instance and the court files and exhibits thereof have already been submitted to the said court.Before rendering the ruling specified in the preceding paragraph, the court of second instance may request for retrieving the case files and exhibits from the court of third instance.During the stage of investigation, the alteration, extension or revocation of the matters to be observed by the defendant pursuant to Paragraph 1 of Article 117-1, forfeit of cash bail specified in Paragraph 2 of Article 118, refund of the cash bond or withdrawal of the bail bond specified in Paragraph 2 of Article 119, and the proviso of Paragraph 3 of Article 93 and the order to furnish bail, release to restrained of another, or with limitation on domicile or residence specified in Paragraph 4 of Article 228, shall be rendered by the prosecutor in the form of an order.
中文原文 刑事訴訟法第121條
第一百零七條第一項之撤銷羈押、第一百零九條之命具保、責付或限制住居、第一百十條第一項、第一百十五條及第一百十六條之停止羈押、第一百十六條之二第二項之變更、延長或撤銷、第一百十八條第一項之沒入保證金、第一百十九條第二項之退保，以法院之裁定行之。
案件在第三審上訴中，而卷宗及證物已送交該法院者，前項處分、羈押、其他關於羈押事項及第九十三條之二至第九十三條之五關於限制出境、出海之處分，由第二審法院裁定之。
第二審法院於為前項裁定前，得向第三審法院調取卷宗及證物。
檢察官依第一百十七條之一第一項之變更、延長或撤銷被告應遵守事項、第一百十八條第二項之沒入保證金、第一百十九條第二項之退保及第九十三條第三項但書、第二百二十八條第四項命具保、責付或限制住居，於偵查中以檢察官之命令行之。
案件在第三審上訴中，而卷宗及證物已送交該法院者，前項處分、羈押、其他關於羈押事項及第九十三條之二至第九十三條之五關於限制出境、出海之處分，由第二審法院裁定之。
第二審法院於為前項裁定前，得向第三審法院調取卷宗及證物。
檢察官依第一百十七條之一第一項之變更、延長或撤銷被告應遵守事項、第一百十八條第二項之沒入保證金、第一百十九條第二項之退保及第九十三條第三項但書、第二百二十八條第四項命具保、責付或限制住居，於偵查中以檢察官之命令行之。