The Labor Incident Adjudication Rules Article 40
This English translation was last updated on 2019-11-15, but the Chinese text was amended on 2023-08-23. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
If a mediation is deemed unsuccessful, in accordance with the stipulation in Article 31, Paragraph 1 of this Act, it shall be so advised in writing stating the cause and the date (day, month and year) or recorded by the clerk in the transcript of the mediation procedures and signed by the Labor Mediation Committee judge and its committee members.In the circumstances described in the preceding paragraph, the parties and the interested parties participating in the mediation shall be informed or notified.
中文原文 勞動事件審理細則第40條
依本法第三十一條第一項視為調解不成立者，應作成書面，記明事由及年月日，或由書記官記明於調解程序筆錄，並由勞動調解委員會法官及勞動調解委員簽名。
前項情形，應告知或通知當事人及參加調解之利害關係人。
前項情形，應告知或通知當事人及參加調解之利害關係人。