Commercial Case Adjudication Act Article 21
The following information shall be recorded in a petition for mediation:1. The name, domicile or residence of the petitioner. The name, and principal office, office or place of business, if the petitioner is a juridical person, institution or an organization2. The name, domicile or residence of the opposing party. The name, and principal office, office or place of business, if the opposing party is a juridical person, institution or an organization3. If applicable, the name, domicile or residence of the legal representative, and the relationship between the legal representative and the party4. Document of proof that conforms with the provisions of Article 6. If applicable, the name, office, domicile or residence of the agent ad litem5. The purpose of the petition, the legal basis of the mediation subject and the occurrence giving rise to such a claim 6. Evidence for proof or for clarification7. Projected potential points of dispute, and important facts and evidence pertaining to these points of dispute8. Attached documents and the numbers thereof9. Summary of the negotiations that the parties have conducted on disputes relevant to this case, or the mediation processes performed by other agencies where parties failed to establish a mediation10. The name of the court11. The date (Month/day/year)The petition, as described in the preceding paragraph, is suggested to include the following information:1. Gender, date of birth, occupation, identification card number, for-profit business ID number, telephone number, and other information to adequately identify the petitioner, opposing party, other stakeholders, legal representatives and agent ad litem2. Matters on which the Commercial Court has jurisdiction3. If applicable, the name, domicile or residence of the stakeholders4. Whether there are other related cases pending in court5. Proposed dispute resolutionsThe proposal, as described in Subparagraph 5 of the preceding paragraph, may only be reported to the court and the commercial mediation committee.
中文原文 商業事件審理法第21條
調解聲請應記載下列各款事項：
一、聲請人之姓名及住所或居所；聲請人為法人、機關或其他團體者，其名稱及公務所、事務所或營業所。
二、相對人之姓名、住所或居所；相對人為法人、機關或其他團體者，其名稱及公務所、事務所或營業所。
三、有法定代理人者，其姓名、住所或居所，及法定代理人與當事人之關係。
四、符合第六條規定之證明文件；有程序代理人者，其姓名、事務所及住所或居所。
五、聲請之意旨、調解標的之法律關係及其原因事實。
六、供證明或釋明用之證據。
七、預期可能之爭點及其相關之重要事實、證據。
八、附屬文件及其件數。
九、當事人曾就本案相關爭議所進行之協商，或至其他機關調處、調解不成立之經過概要。
十、法院。
十一、年、月、日。
前項聲請書宜記載下列各款事項：
一、聲請人、相對人、其他利害關係人、法定代理人及程序代理人之性別、出生年月日、職業、國民身分證號碼、營利事業統一編號、電話號碼及其他足資辨別之特徵。
二、因定商業法院管轄之事項。
三、有利害關係人者，其姓名及住所或居所。
四、有無其他相關連之事件繫屬於法院。
五、預擬之紛爭解決方案。
前項第五款之方案得僅陳報予法院及商業調解委員。
一、聲請人之姓名及住所或居所；聲請人為法人、機關或其他團體者，其名稱及公務所、事務所或營業所。
二、相對人之姓名、住所或居所；相對人為法人、機關或其他團體者，其名稱及公務所、事務所或營業所。
三、有法定代理人者，其姓名、住所或居所，及法定代理人與當事人之關係。
四、符合第六條規定之證明文件；有程序代理人者，其姓名、事務所及住所或居所。
五、聲請之意旨、調解標的之法律關係及其原因事實。
六、供證明或釋明用之證據。
七、預期可能之爭點及其相關之重要事實、證據。
八、附屬文件及其件數。
九、當事人曾就本案相關爭議所進行之協商，或至其他機關調處、調解不成立之經過概要。
十、法院。
十一、年、月、日。
前項聲請書宜記載下列各款事項：
一、聲請人、相對人、其他利害關係人、法定代理人及程序代理人之性別、出生年月日、職業、國民身分證號碼、營利事業統一編號、電話號碼及其他足資辨別之特徵。
二、因定商業法院管轄之事項。
三、有利害關係人者，其姓名及住所或居所。
四、有無其他相關連之事件繫屬於法院。
五、預擬之紛爭解決方案。
前項第五款之方案得僅陳報予法院及商業調解委員。