The Consumer Debt Clearance Statute Article 154
This English translation was last updated on 2018-12-26, but the Chinese text was amended on 2021-06-16. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
After the proposal for repayment of debts is concluded through negotiation or mediation, and the debtor is ordered to initiate the rehabilitation or liquidation process, if any creditor is not fully repaid by the proposal for repayment of debts, such creditor may request that their original claims before negotiation or mediation be included in the rehabilitation or liquidation process. If the court rules on the initiation of the liquidation process, the portion repaid to the creditor shall be calculated and included in the liquidation estate to determine the amount distributable to him/her. A creditor under the preceding paragraph may be repaid only after other creditors have been repaid to the same proportion or degree as he/she is repaid.
中文原文 消費者債務清理條例第154條
債務清償方案協商或調解成立後，債務人經法院裁定開始更生或清算程序，債權人依債務清償方案未受全部清償者，仍得以其在協商或調解前之原有債權，加入更生或清算程序；其經法院裁定開始清算程序者，應將債權人已受清償部分，加算於清算財團，以定其應受分配額。
前項債權人，應俟其他債權人所受清償與自己已受清償之程度達同一比例後，始得再受清償。
前項債權人，應俟其他債權人所受清償與自己已受清償之程度達同一比例後，始得再受清償。