The Consumer Debt Clearance Statute Article 111
This English translation was last updated on 2018-12-26, but the Chinese text was amended on 2021-06-16. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
If the object of a claim is not money, or it is money but its amount is uncertain, or it is foreign currency, the administrator shall include the amount estimated at the time of the court's ruling on the initiation of the liquidation process into the distribution. The administrator shall also include the estimated amount in cases where the repaid amount of ordinary guaranteed claims, the amount of fixed-term claims, or the duration of claims is uncertain.In a case where the creditor or the debtor disputes the amount estimated under the preceding Paragraph, the provision of Article 36 shall apply mutatis mutandis.In a case where the creditor's claim is conditional, the creditor may claim the entire amount as its liquidation claim.
中文原文 消費者債務清理條例第111條
債權之標的如非金錢,或雖為金錢而其金額不確定,或為外國貨幣者,由管理人以法院裁定開始清算程序時之估定金額列入分配。
普通保證債權受償額或定期金債權金額或存續期間不確定者,亦同。
債權人或債務人對前項估定金額有爭議者,準用第三十六條規定。
附條件之債權,得以其全額為清算債權。
普通保證債權受償額或定期金債權金額或存續期間不確定者,亦同。
債權人或債務人對前項估定金額有爭議者,準用第三十六條規定。
附條件之債權,得以其全額為清算債權。