Code of Civil Procedure Article 417

In cases of a mediation of disputes over proprietary rights, where the parties are unable but are close to reach an agreement, the judge shall take all circumstances into consideration, consult with the mediators, balance the interests of the parties, and thereafter, subject to the main intent expressed by the parties, propose a resolution on its own initiative.The proposed resolution provided in the preceding paragraph shall be served upon the parties and the interested persons who have intervened.
中文原文 民事訴訟法第417條
關於財產權爭議之調解,當事人不能合意但已甚接近者,法官應斟酌一切情形,其有調解委員者,並應徵詢調解委員之意見,求兩造利益之平衡,於不違反兩造當事人之主要意思範圍內,以職權提出解決事件之方案。
前項方案,應送達於當事人及參加調解之利害關係人。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.