Code of Civil Procedure Article 32
Any judge shall voluntarily disqualify himself/herself in the following circumstances:1.When the judge, or the judge's spouse, former spouse, or fianc嶪 is a party to the proceeding;2.When the judge is or was either a blood relative within the eighth degree or a relative by marriage within the fifth degree, to a party to the proceeding;3.When the judge, or the judge's spouse, former spouse, or fianc嶪 is a co-obligee, co-obligor with, or an indemnitor to, a party to the proceeding;4.When the judge is or was the statutory agent of a party to the proceeding, or the head or member of the party's household;5.When the judge is acting or did act as the advocate or assistant of a party to the proceeding;6.When the judge is likely to be a witness or expert witness in the proceeding;7.When the judge participated in making either the prior court decision or the arbitration award regarding the same dispute in the proceeding.
中文原文 民事訴訟法第32條
法官有下列各款情形之一者，應自行迴避，不得執行職務：
一、法官或其配偶、前配偶或未婚配偶，為該訴訟事件當事人者。
二、法官為該訴訟事件當事人八親等內之血親或五親等內之姻親，或曾有此親屬關係者。
三、法官或其配偶、前配偶或未婚配偶，就該訴訟事件與當事人有共同權利人、共同義務人或償還義務人之關係者。
四、法官現為或曾為該訴訟事件當事人之法定代理人或家長、家屬者。
五、法官於該訴訟事件，現為或曾為當事人之訴訟代理人或輔佐人者。
六、法官於該訴訟事件，曾為證人或鑑定人者。
七、法官曾參與該訴訟事件之前審裁判或仲裁者。
一、法官或其配偶、前配偶或未婚配偶，為該訴訟事件當事人者。
二、法官為該訴訟事件當事人八親等內之血親或五親等內之姻親，或曾有此親屬關係者。
三、法官或其配偶、前配偶或未婚配偶，就該訴訟事件與當事人有共同權利人、共同義務人或償還義務人之關係者。
四、法官現為或曾為該訴訟事件當事人之法定代理人或家長、家屬者。
五、法官於該訴訟事件，現為或曾為當事人之訴訟代理人或輔佐人者。
六、法官於該訴訟事件，曾為證人或鑑定人者。
七、法官曾參與該訴訟事件之前審裁判或仲裁者。