Code of Civil Procedure Article 270-1

For the purpose of clarifying the relations involved in the action, the commissioned judge may conduct the following activities without holding a session in public:1. To order the parties to explain the matters indicated in the preparatory pleadings;2. To order the parties to make statements with regard to the facts, documents, or objects;3. To formulate and simplify the issues;4. Other necessary matters.In conducting the proceeding provided in the preceding paragraph, the commissioned judge may excuse himself/herself or a party from the proceeding temporarily if he/she considers it appropriate to do so, or order the parties to reach an agreement, within a period of not more than seven days as he/she may designate, on simplifying the issues alleged or other matters which can expedite the litigation and make a joint report to the court. Notwithstanding, the parties shall be ordered no more than two times to reach such an agreement. The parties shall be bound by their agreement reached, if any, in accordance with the provisions of subparagraph of the preceding paragraph with regard to the issues they alleged, except where they have agreed on an amendment to said agreement, or where reasons exist not imputable to the parties, or other circumstances render such binding agreement manifestly unfair.
中文原文 民事訴訟法第270-1條
受命法官為闡明訴訟關係,得為下列各款事項,並得不用公開法庭之形式行之:
一、命當事人就準備書狀記載之事項為說明。
二、命當事人就事實或文書、物件為陳述。
三、整理並協議簡化爭點。
四、其他必要事項。
受命法官於行前項程序認為適當時,得暫行退席或命當事人暫行退庭,或指定七日以下之期間命當事人就雙方主張之爭點,或其他有利於訴訟終結之事項,為簡化之協議,並共同向法院陳明。
但指定期間命當事人為協議者,以二次為限。
當事人就其主張之爭點,經依第一項第三款或前項為協議者,應受其拘束。
但經兩造同意變更,或因不可歸責於當事人之事由或依其他情形協議顯失公平者,不在此限。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.