Code of Civil Procedure Article 254

(1) No action will be affected by the fact that the legal relation of the subject matter of the claim has been transferred to a third person whensuch action is pending. (2) In cases provided in the preceding paragraph, subject to the consent of both parties, the third person may move for assuming the action for a party. If only the opposing party disagrees, either the transferor party or the third person may move the court for a ruling to permit the third party to assume the action.(3) An interlocutory appeal may be taken from the ruling provided in the preceding paragraph.(4) In cases provided in the first paragraph, when the third person does not intervene or assume the action, the parties may notify the third person of the action. When the parties do not notify it of the action but the court knows that the claim has been transferred, the court shall immediately notify the third person the fact that the action is pending in writing.(5) Where the acquisition, creation, loss or alteration of a claimed rightmust be registered pursuant to the applicable laws, the plaintiff may move the court for a ruling to permit the registration of the fact that the action is pending prior to the conclusion of the oral argument of the trial of fact.(6) For the motion provided in the preceding paragraph,a preliminary showing of the grounds shall be made. Prior to ruling, the court may provide opportunities for both parties to state their opinions.(7) In cases of inadequacy in the preliminary showing provided in the preceding paragraph, the court may assess an amount for the security and issue a ruling for registration after the security is provided. This also applies to cases in which the preliminary showing is adequate.(8) The ruling provided in the fifth paragraph shall state the demand for judgment for the relief sought, the claim, and the transaction or occurrence giving rise to such claim.(9) The plaintiff may file for registration from the registrar agency by showing the ruling provided in the fifth paragraph. This provision will not apply where the defendant and the third person have filed for the transfer registration for the right or object provided in the fifth paragraph and the registrar agency has accepted the application.(10) Parties may make interlocutory appeal against the ruling provided in the fifth paragraph.Before the appeal court makes the ruling, it must provide opportunities for the parties to state their opinions.The ruling by the appeal court may not be re-appealed.(11) Where the ground for the registration of the fact that the action is pending has vanished or experienced otherchanges of circumstances, the parties or an interested party may move the court for a ruling to revokethe permission of registration. The motion shall be made to the original court that issues the permission when the case is pending in the third instance.(12) The second sentence of the sixth paragraph and the tenth paragraph shall apply mutatis mutandis to the motion provided in the preceding paragraph.(13) After the legal action is concluded or the ruling provided in the fifth paragraph is reversed or revoked, the parties or an interested party may move the court to issue a certificate that requests the registrar agency to deregister such fact.
中文原文 民事訴訟法第254條
訴訟繫屬中為訴訟標的之法律關係,雖移轉於第三人,於訴訟無影響。
前項情形,第三人經兩造同意,得聲請代移轉之當事人承當訴訟;僅他造不同意者,移轉之當事人或第三人得聲請法院以裁定許第三人承當訴訟。
前項裁定,得為抗告。
第一項情形,第三人未參加或承當訴訟者,當事人得為訴訟之告知;當事人未為訴訟之告知者,法院知悉訴訟標的有移轉時,應即以書面將訴訟繫屬之事實通知第三人。
訴訟標的基於物權關係,且其權利或標的物之取得、設定、喪失或變更,依法應登記者,於事實審言詞辯論終結前,原告得聲請受訴法院以裁定許可為訴訟繫屬事實之登記。
前項聲請,應釋明本案請求。
法院為裁定前,得使兩造有陳述意見之機會。
前項釋明如有不足,法院得定相當之擔保,命供擔保後為登記。
其釋明完足者,亦同。
第五項裁定應載明應受判決事項之聲明、訴訟標的及其原因事實。
第五項裁定由原告持向該管登記機關申請登記。
但被告及第三人已就第五項之權利或標的物申請移轉登記,經登記機關受理者,不在此限。
關於第五項聲請之裁定,當事人得為抗告。
抗告法院為裁定前,應使當事人有陳述意見之機會。
對於抗告法院之裁定,不得再為抗告。
訴訟繫屬事實登記之原因消滅,或有其他情事變更情形,當事人或利害關係人得向受訴法院聲請撤銷許可登記之裁定。
其本案已繫屬第三審者,向原裁定許可之法院聲請之。
第六項後段及第十項規定,於前項聲請準用之。
訴訟終結或第五項裁定經廢棄、撤銷確定後,當事人或利害關係人得聲請法院發給證明,持向該管登記機關申請塗銷訴訟繫屬事實之登記。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.