Code of Civil Procedure Article 226
Every judgment shall be made in a written form, indicating the following matters:1. The full name and domicile or residence of the parties; in case of a juridical person, an unincorporated association or agency, its name and principal office, other office or place of business;2. The full name and domicile or residence of such party's statutory agent and advocate, if any; 3. The subject matter of the action and in the case of a judgment based on an oral argument, the date of the last oral-argument session;4. The main text;5. The facts;6. The reasons;7. The date; and8. The court.Under the heading "facts" shall be indicated the parties'statements presented at the oral-argument sessions and the purport of the means of attack or defense that the court considers just.Under the heading "reasons" shall be indicated the court's opinions on the means of attack or defense and legal opinions.In cases of a default judgment or a judgment based on a party's admission of all facts, the facts and reasons thereof may be indicated briefly.
中文原文 民事訴訟法第226條
判決,應作判決書,記載下列各款事項:
一、當事人姓名及住所或居所;當事人為法人、其他團體或機關者,其名稱及公務所、事務所或營業所。
二、有法定代理人、訴訟代理人者,其姓名、住所或居所。
三、訴訟事件;判決經言詞辯論者,其言詞辯論終結日期。
四、主文。
五、事實。
六、理由。
七、年、月、日。
八、法院。
事實項下,應記載言詞辯論時當事人之聲明,並表明其聲明為正當之攻擊或防禦方法要領。
理由項下,應記載關於攻擊或防禦方法之意見及法律上之意見。
一造辯論判決及基於當事人就事實之全部自認所為之判決,其事實及理由得簡略記載之。
一、當事人姓名及住所或居所;當事人為法人、其他團體或機關者,其名稱及公務所、事務所或營業所。
二、有法定代理人、訴訟代理人者,其姓名、住所或居所。
三、訴訟事件;判決經言詞辯論者,其言詞辯論終結日期。
四、主文。
五、事實。
六、理由。
七、年、月、日。
八、法院。
事實項下,應記載言詞辯論時當事人之聲明,並表明其聲明為正當之攻擊或防禦方法要領。
理由項下,應記載關於攻擊或防禦方法之意見及法律上之意見。
一造辯論判決及基於當事人就事實之全部自認所為之判決,其事實及理由得簡略記載之。