Code of Civil Procedure Article 199
The presiding judge shall exercise care when directing the parties to present appropriate and complete arguments about the facts and the laws regarding the matters involved in the action.The presiding judge shall question the parties or direct them to make factual and legal representations, state evidence, or make other necessary statements and representations; where the presented statements or representations are ambiguous or incomplete, the presiding judge shall direct the presenting party to clarify or supplement.The associate judges may, after informing the presiding judge, question or direct the parties.
中文原文 民事訴訟法第199條
審判長應注意令當事人就訴訟關係之事實及法律為適當完全之辯論。
審判長應向當事人發問或曉諭,令其為事實上及法律上陳述、聲明證據或為其他必要之聲明及陳述;其所聲明或陳述有不明瞭或不完足者,應令其敘明或補充之。
陪席法官告明審判長後,得向當事人發問或曉諭。
審判長應向當事人發問或曉諭,令其為事實上及法律上陳述、聲明證據或為其他必要之聲明及陳述;其所聲明或陳述有不明瞭或不完足者,應令其敘明或補充之。
陪席法官告明審判長後,得向當事人發問或曉諭。