Court Organization Act Article 39
This English translation was last updated on 2024-11-29, but the Chinese text was amended on 2026-05-13. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
(The Staffing of Interpreters, Technical Specialists, and Process Servers of High Courts, and their Position Rankings)A high court shall have 1st class interpreters with position rankings of grades 8 to 9 of the recommendation rank; 2nd class interpreters with position rankings of grades 6 to 7 of the recommendation rank; 3rd class interpreters with position rankings of grades 4 to 5 of the elementary rank; technical specialists with position rankings of grade 5 of the elementary rank or grades 6 to 7 of the recommendation rank; process servers with position rankings of grades 3 to 5 of the elementary rank; and clerk assistants and court attendants with position rankings of grades 1 to 3 of the elementary rank. The total number of the 1st class interpreters, and the 2nd class interpreters, as described in the preceding paragraph, shall not exceed one half of the total number of the 1st, 2nd and 3rd class interpreters of the same court. The provisions of Article 23 paragraphs 3 and 4 shall apply mutatis mutandis to high courts and their branch courts.
中文原文 法院組織法第39條
高等法院置一等通譯，薦任第八職等至第九職等；二等通譯，薦任第六職等至第七職等；三等通譯，委任第四職等至第五職等；技士，委任第五職等或薦任第六職等至第七職等；執達員，委任第三職等至第五職等；錄事、庭務員，均委任第一職等至第三職等。
前項一等通譯、二等通譯總額，不得逾同一法院一等通譯、二等通譯、三等通譯總額二分之一。
第二十三條第三項、第四項規定，於高等法院或其分院準用之。
前項一等通譯、二等通譯總額，不得逾同一法院一等通譯、二等通譯、三等通譯總額二分之一。
第二十三條第三項、第四項規定，於高等法院或其分院準用之。