Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation Article 13

Paragraph 13.1The dose to the member of the public during planning, designing and practicing by the facility operator shall be in compliance with the dose limits as specified in Article 12.Paragraph 13.2The facility operator shall take one of the following two ways to prove that the practice is in compliance with the dose limits for the member of the public specified in Article 12:1.the dose received by an individual in a critical group as calculated using Schedule III or modeling is in compliance with the dose limits in Article 12; or 2.the radionuclide concentrations in air and water at the boundary of a radiation workplace as a result of released gaseous or liquid waste containing radioactive material do not exceed the concentrations specified in Schedule IV-2, and a resultant dose from external exposure to the general public outside the radiation workplace does not exceed 0.02 mSv in an hour and 0.5 mSv in a year.Schedule III Verification of Compliance with Individual Dose Limits and the Method of Evaluation(to+Schedule+III-4).PDFSchedule III Verification of Compliance with Individual Dose Limits and the Method of Evaluation(to+Schedule+III-4).docSchedule III Verification of Compliance with Individual Dose Limits and the Method of Evaluation(to+Schedule+III-10).PDFSchedule III Verification of Compliance with Individual Dose Limits and the Method of Evaluation(to+Schedule+III-10).docSchedule IV Control limits for radionuclides(to+Schedule+IV-1).PDFSchedule IV Control limits for radionuclides(to+Schedule+IV-1).docSchedule IV Control limits for radionuclides(to+Schedule+IV-2).PDFSchedule IV Control limits for radionuclides(to+Schedule+IV-2).doc
中文原文 游離輻射防護安全標準第13條
設施經營者於規劃、設計及進行輻射作業時,對一般人造成之劑量,應符合前條之規定。
設施經營者得以下列兩款之一方式證明其輻射作業符合前條之規定:
一、依附表三或模式計算關鍵群體中個人所接受之劑量,確認一般人所接受之劑量符合前條劑量限度。
二、輻射工作場所排放含放射性物質之廢氣或廢水,造成邊界之空氣中及水中之放射性核種年平均濃度不超過附表四之二規定,且對輻射工作場所外地區中一般人體外曝露造成之劑量,於一小時內不超過○‧○二毫西弗,一年內不超過○‧五毫西弗。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.