Enforcement Rules for the Satellite Broadcasting Act Article 11

The length of time for advertisements, as set forth in Paragraph 1 of Article 33 and Paragraph 1 of Article 36 of the Act, does not include the advance notice of the programs broadcasted on family channels.The family channel as described in the preceding paragraph refers to channels operated by the same satellite broadcasting business or branch office or agent of a foreign satellite broadcasting business.The word “advertisement”, as set forth in Paragraph 2 of Article 36 of the Act, shall be identifiable and shall be inserted on the screen during the entire transmission of the said advertisement.The “right timing”, as set forth in Paragraph 3 of Article 36 of the Act, refers to any one of the following conditions:1. While broadcasting a sporting event, integrity and periods of the activity shall be taken into consideration. Advertisements shall be broadcasted only during the time out, breaks, or intermission, players’ substitutions, or whenever the timing is appropriate.2. While broadcasting a cultural/artistic activity, integrity and periods of the activity shall be taken into consideration. Advertisements shall be broadcasted only during the breaks or intermissions, performers’ changing, or whenever the timing is appropriate.
中文原文 衛星廣播電視法施行細則第11條
本法第三十三條第一項及第三十六條第一項所定廣告時間,不包括同家族頻道節目之預告。
前項家族頻道,指由同一衛星廣播電視事業或境外衛星廣播電視事業之分公司或代理商所經營之頻道。
本法第三十六條第二項所定標示,應明顯可辨識,並於廣告開始時全程疊印。
本法第三十六條第三項所稱適當時間,指下列情形:
一、轉播運動賽事應考量賽事播出之完整性及段落劃分,插播廣告應於裁判員宣布比賽暫停、中場休息、人員換場或其他適當時機等情形為之。
二、轉播藝文活動應考量劇目或曲目播出之完整性及段落劃分,插播廣告應於表演活動暫停、中場休息、人員換場或其他適當時機等情形為之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.