Cable Radio and Television Act Article 2

The terms used in this Act shall be defined as follows:1. Cable Radio and Television Service: Refers to the service of transmitting images, sound or data through the installed cable radio and television system for direct viewing, listening or receiving by the public2. Cable Radio and Television System (referred to hereinafter as "system"): Refers to the facility formed by head-ends, cable transmission network and other related equipments with available technology and equipments.3. Cable Radio and Television System Operator (referred to hereinafter as "system operator"): Refers to a business which provides cable radio and television services by law;4. Channel Provider: Refers to a program and advertisement supplier business which authorizes, under a specific name, program and advertisement transmission to cable television operators;5. Subscriber: Refers to those who have signed a contract with the system operator to use the cable radio and/or television service;6. Basic Channel: Refers to a channel whose visual and/or audio reception can be made upon regular payment of basic subscription fees;7. Encryption: Refers to the technique adopted by the system operator that makes descrambling necessary for subscribers to watch and/or listen the program;8. Head-ends: Refers to facilities and locations for receiving, processing, and transmitting cable radio and/or television signals, which are then transmitted to the cable transmission network;9. Inserted Characters: Refers to words and graphics appearing on the TV screen which have been edited and compiled, and which are not part of the original contents being transmitted;
中文原文 有線廣播電視法第2條
本法用詞,定義如下:
一、有線廣播電視服務:指設置有線廣播電視系統,播送影像、聲音或數據,供公眾收視、聽或接取之服務。
二、有線廣播電視系統(以下簡稱系統):指使用可行之技術及設備,由頭端、有線傳輸網路及其他相關設備組成之設施。
三、有線廣播電視系統經營者(以下簡稱系統經營者):指經依法許可經營有線廣播電視服務之事業。
四、頻道供應事業:指以節目及廣告為內容,將之以一定頻道名稱授權系統經營者播送之供應事業。
五、訂戶:指與系統經營者訂定契約,使用該系統經營者提供之有線廣播電視服務者。
六、基本頻道:指訂戶定期繳交基本費用,始可收視、聽之頻道。
七、鎖碼:指系統經營者利用加密或其他特殊方式處理播送節目內容,使訂戶須經特殊解碼方式始得收視、聽之技術。
八、頭端:指接收、調變、傳送有線廣播電視訊號至有線傳輸網路之設備及場所。
九、插播式字幕:指另經編輯製作而在電視螢幕上展現,且非屬於原有播出內容之文字或圖形。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.