Regulations Governing Compliance Approval for Telecommunications Terminal Equipment Article 6

The examination report mentioned in these Regulations shall be issued by a testing body.Where the testing body as described in the preceding paragraph is unable to provide the test service for TTE or non-plug-and-play restricted communications module, the applicant of compliance approval may submit the examination reports issued by a test laboratory accredited by an accreditation body of a foreign country and the said report shall comply with the technical specifications for TTE.Where the test laboratory accredited by an accreditation body of a foreign country as described in the preceding paragraph is unable to provide the test service for TTE or non-plug-and-play restricted communications module, the applicant may submit test reports provided by the manufacturer and the said report shall comply with the technical specifications for TTE.The examination report as described in Paragraph 1 shall include the following:1. Name and address of applicant;2. Name and address of testing body;3. Unique identification of examination report and identification on each page of the report;4. Name, brand and model number of equipment sample, external power supply, accessory, peripheral equipment, and test cable and test fixture;5. 4x6” color photographs of equipment sample, external power supply and accessory with scale; the manufacturer and model number shall be clearly visible; the photographs shall show all six(6)sides of the equipment sample; the photographs mentioned in this subparagraph may be listed as an attachment to the examination report;6. 4x6” color photographs of the interior of the equipment sample and circuit board with scale, showing at least two(2)sides; the main components on the circuit board shall be clearly identifiable; the photographs mentioned in this subparagraph may be listed as an attachment to the examination report;7. Test connection diagram, test layout photographs and description; the equipment sample shall be connected to the external power supply, accessory and peripheral equipment; in the case where the test fixture and software are provided by the applicant in order to perform the test, the test fixture and the name and version of test software shall be specified. The test fixture shall be provided with 4×6” color photograph(s)with scale;8. Settings of the equipment in normal use mode and test mode, including maximum transmission power, frequency, bandwidth, and modulation technique; however, for those for which the normal use mode is not available at the review, the normal use mode settings, such as maximum transmission power, frequency, and bandwidth and modulation technique, may be excluded.9. Name, brand, model number, calibration date and expiration date of testing instrumentation;10. Test items and standards as specified in relevant technical specifications;11. General list of test results mentioned in Subparagraph 8 and the preceding subparagraph, verdict of test results and test data(including scanned images);12. Dates of acceptance and completion of test;13. General antenna list for the equipment sample(including the type, brand, model number and maximum gain of the antenna and combination of power output with TTE or non-plug-and-play restricted communications module). The antenna shall be provided with 4×6” color photograph(s)with scale.The antenna, external power supply, accessory or peripheral that is not used in normal use mode, or the test cable, fixture or software that is not used in test mode may be excluded from the examination report.The test reports issued by a test laboratory accredited by an accreditation body of a foreign country in Paragraph 2 and manufacturer in Paragraph 3 shall include the following:1. Name and address of applicant;2. Name and accreditation number of accreditation body, except for test report issued by the manufacturer;3. Name and address of test laboratory or manufacturer;4. Unique identification of examination report and identification on each page of the report5. Equipment name, brand and model number;6. Color photographs of equipment sample; the manufacturer and model number shall be clearly visible; the photographs mentioned in this subparagraph may be listed as an attachment to the examination report;7. Name, brand, model number, calibration date and expiration date of testing instrumentation;8. Test items and standards as specified in relevant technical specifications;9. Test data and verdict of test results;10. Dates of acceptance and completion of test; The examination report shall be signed by relevant personnel of the testing body, whereas the test report shall be signed by the test laboratory or personnel of the manufacturer.For reapplications for review due to the change of non-telecommunications interface hardware or non-telecommunications interface function in a piece of TTE or non-plug-and-play restricted communications module for which the approval certificate is issued, the test data and verdict of results of the original examination or test report may be cited.The citation mentioned in the preceding paragraph shall be valid only when the original testing body, test laboratory or manufacturer confirms the test data and verdict of results of the original examination or test report. Where the original testing body, test laboratory or manufacturer is unable to provide the test service, a testing body or test laboratory approved by the competent authority shall perform the test(s)and determine whether the test data and verdict of results of the original examination or test report are still valid.The examination or test report for reapplication for review in the previous two paragraphs shall include the unique identification of the original examination or test report as well as the contents specified in Paragraph 4 or 6.
中文原文 電信終端設備審驗管理辦法第6條
本辦法規定檢驗報告應由測試機構出具。
我國之測試機構均未能提供電信終端設備或非隨插即用限制性通信模組審驗之測試服務時,申請審驗證明者得檢附由他國認證組織認可之測試實驗室出具符合電信終端設備技術規範之測試報告。
他國認證組織認可之測試實驗室未能提供電信終端設備或非隨插即用限制性通信模組之測試服務時,申請者得檢附由製造商出具符合電信終端設備技術規範之測試報告。
第一項檢驗報告內容應包括下列各款:
一、申請者名稱及地址。
二、測試機構名稱及地址。
三、檢驗報告之唯一識別及每一頁上之識別。
四、設備樣品、外接電源、配件、週邊設備、測試線材及測試治具之名稱、廠牌及型號。
五、設備樣品、外接電源及配件4x6吋以上具尺規之彩色照片,其廠牌及型號須清晰可辨讀,設備樣品為六面照片。
本款照片得列為檢驗報告之附件。
六、設備樣品內部及電路板4x6吋以上具尺規之至少二面彩色照片,電路板主要元件須清晰可辨讀。
本款照片得列為檢驗報告之附件。
七、測試接續圖、測試配置照片及說明;設備樣品應與外接電源、配件及週邊設備連接,如須由申請者提供測試治具、測試軟體始能完成測試者,應敘明該測試治具、測試軟體之名稱及版本。
測試治具應具4x6吋以上具尺規之彩色照片。
八、設備樣品一般正常使用及測試模式之最大輸出功率、頻率、頻寬、調變技術等設定值。
但審驗時不具一般正常使用模式者,得不包括一般正常使用模式之最大輸出功率、頻率、頻寬、調變技術等設定值。
九、測試儀器名稱、廠牌、型號、儀器校正日期及其有效期限。
十、適用之技術規範所定之測試項目及標準。
十一、第八款及前款之測試結果總表、判定結果及測試數據(含掃瞄圖)。
十二、測試受理及完成日期。
十三、設備樣品之天線總表(含天線型式、廠牌、型號、最大增益與電信終端設備或非隨插即用限制性通信模組之輸出功率組合)。
天線應具4x6吋以上具尺規之彩色照片。
前項之天線、外接電源、配件或週邊設備於一般正常使用時未使用,測試線材、測試治具或測試軟體於測試時未使用者,得不包括於檢驗報告內容。
第二項他國認證組織認可之測試實驗室及第三項製造商出具之測試報告內容應包括下列各款:
一、申請者名稱及地址。
二、認證組織名稱及認證編號。
但製造商出具之測試報告免附。
三、測試實驗室或製造商名稱及地址。
四、測試報告之唯一識別及每一頁上之識別。
五、設備樣品名稱、廠牌及型號。
六、設備樣品彩色照片,其廠牌及型號須清晰可辨讀。
本款照片得列為測試報告之附件。
七、測試儀器名稱、廠牌、型號、儀器校正日期及其有效期限。
八、適用之技術規範所定之測試項目及標準。
九、測試數據及判定結果。
十、測試受理及完成日期。
檢驗報告須經測試機構相關人員簽署;測試報告須經測試實驗室或製造商相關人員簽署。
取得審驗證明之電信終端設備或非隨插即用限制性通信模組變更非電信介面硬體、非電信介面功能重新申請審驗時,得引用原檢驗報告或測試報告之測試數據及判定結果。
前項情形應經原測試機構、測試實驗室或製造商確認原檢驗報告或測試報告之測試數據及判定結果仍屬有效,並檢附原檢驗報告或測試報告申請者之授權文件,始得引用。
但原測試機構、測試實驗室或製造商未能提供測試服務時,由主管機關核准指定之測試機構或測試實驗室辦理測試及確認原檢驗報告或測試報告之測試數據及判定結果是否有效。
前二項重新申請審驗時之檢驗報告或測試報告,應包括原檢驗報告或測試報告之唯一識別資訊,並包括第四項或第六項規定內容。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.