Administration Regulations of Cyber Security on Telecommunications Business Article 3

The telecommunications enterprises shall, within three months upon receipt of the competent authority’s notification, establish the cyber security maintenance plan; submit it to the competent authority for reference; and implement the plan accordingly.Where the cyber security maintenance plan submitted by the telecommunications enterprise as described in the preceding paragraph is deemed incomplete, a revised plan shall be submitted accordingly within the duration prescribed by the competent authority.The management scope of the cyber security maintenance plan specified in Paragraph 1 shall include at least the following items:1. Equipment and functional devices of the telecommunications network, telecommunications equipment room and network management center;2. PSTN maintenance systems, including the operations maintenance system and business maintenance system. The operations maintenance system shall include core network and access network systems, whereas the business maintenance system shall include user data, customer services and accounting systems;3. Cyber security protection facilities established to protect those specified in the preceding two subparagraphs.With respect to the information and communications technology(ICT)system protection and classification methods of the cyber security maintenance plan specified in Paragraph 1, telecommunications enterprises shall comply with the protection levels and classification methods announced by the competent authority.
中文原文 電信事業資通安全管理辦法第3條
電信事業應於主管機關通知之日起三個月內,訂定資通安全維護計畫,報請主管機關備查,並依該計畫實施。
前項電信事業提報之資通安全維護計畫不完備者,應於主管機關通知之期限內補正。
第一項資通安全維護計畫之資通安全管理範圍至少應包含下列項目:
一、電信網路之設備及功能元件、電信設備機房及網路管理中心機房等。
二、公眾電信網路維運系統,包含作業維運系統及業務維運系統。
其中作業維運系統包括核心網路、接取網路等維運系統;業務維運系統包括用戶資料、客服與帳務等維運系統。
三、為保護前二款所設置之資通安全防護設施。
第一項資通安全維護計畫之各項資通訊系統防護分級處理方式,電信事業應依主管機關公告之資通訊防護等級分級原則辦理。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.