Administrative Regulations for Number Portability Services of Telecommunications Enterprises Article 2
For the purposes of the Regulations:1. “Operators”: it refers to the Telecommunications enterprises who can provide Number Portability in accordance with these Regulations.2. “Ported Subscribers”: it refers to the subscribers who switched their telecommunication enterprises through Number Portability.3. “Recipient Operator”: it refers to the Telecommunications enterprises who have gained the Ported Subscriber in the provision of Number Portability.4. “Donor Operator”: it refers to the Telecommunications enterprises who have lost the Ported Subscriber in the provision of Number Portability.5. “Concentrated Databases”: it refers to the Databases administrated by the Concentrated Databases Administrator as referred to in section 1 of Chapter IV, databases of necessary information for operators and telecommunication enterprises to exchange and use Number Portability.6. “Ported Subscriber Databases”: it refers to the databases that are constructed by the Operators and other telecommunication enterprises for exchanging and storing the routing information of Ported Subscribers.
中文原文 電信事業號碼可攜服務管理辦法第2條
本辦法用詞，定義如下：
一、經營者：指依本辦法應提供號碼可攜服務之電信事業。
二、攜碼用戶：指使用號碼可攜服務轉換所屬電信事業之用戶。
三、移入經營者：指提供號碼可攜服務時，攜碼用戶轉換後所屬之電信事業。
四、移出經營者：指提供號碼可攜服務時，攜碼用戶轉換前所屬之電信事業。
五、集中式資料庫：指第四章第一節所定集中式資料庫管理者所管理供經營者與其他電信事業交換及運用號碼可攜必要資訊之資料庫。
六、攜碼用戶資料庫：指經營者與其他電信事業為交換及儲存攜碼用戶路由資訊所需設置之資料庫。
一、經營者：指依本辦法應提供號碼可攜服務之電信事業。
二、攜碼用戶：指使用號碼可攜服務轉換所屬電信事業之用戶。
三、移入經營者：指提供號碼可攜服務時，攜碼用戶轉換後所屬之電信事業。
四、移出經營者：指提供號碼可攜服務時，攜碼用戶轉換前所屬之電信事業。
五、集中式資料庫：指第四章第一節所定集中式資料庫管理者所管理供經營者與其他電信事業交換及運用號碼可攜必要資訊之資料庫。
六、攜碼用戶資料庫：指經營者與其他電信事業為交換及儲存攜碼用戶路由資訊所需設置之資料庫。