Regulations for Administration on Type II Telecommunications Business Article 2

The terms used in this Regulation shall be defined as follows:1. “Operator” means the operator engaging in the Type II Telecommunications Business and being issued an operating license by the Competent Authority.2. “Customer” means a person who has made a contract with an operator and uses the telecommunications service provided by the operator.3. “Users” means a customer and other parties that use telecommunications service provided by the operators.4. “Type II Telecommunications Special Business“ means Simple Voice Resale, E.164 Internet Telephony Service, Non-E.164 Internet Telephony Service, telecommunications services that provide international telecommunications to unspecific customers by leasing international circuit, or other services being announced by the Competent Authority.5. “Voice Simple Resale Service” means the operator provides international, long distance voice service or traffic transfer service by leasing the circuit or the bandwidth from telecommunication operators to connect with the public switch telecommunication network.6. “Internet Telephony Service” means the voice service received and transmitted through Internet provided by the operator.7. ”E.164 Internet Telephony Service” means the Internet Telephony Service run by E.164 number allocated by the Competent Authority in accordance with ITU-T Recommendation.8. ”Non-E.164 Internet Telephony Service” means the Internet Telephony Service which is provided without E.164 number.9. “Type II Telecommunications General Business” means the Telecommunications Business other than the one stipulated in subparagraph 4.10. “Intra-corporation Network Communication Service (or VPN)” means the service that an operator leases line circuits and sets up joint points to Type I Telecommunications Business in order to provide internal units, branch companies, branch institutions, reciprocal investment companies, and subordinate companies for intra-corporation communications.11. “Wholesale Resale Service” means the service provided by an operator which does not lease any circuit or bandwidth from other telecommunication operators, but purchase or lease the telecommunication services from other telecommunication operators in a wholesale approach and resell it to customers or users in its own name.12. “Public Pay Phone Resale Service” means a wholesale resale service provided by an operator to the public by purchasing or leasing the telecommunications service from telecommunications and customers may pay the service fee by cash, credit cards, or other prepaid card.13. “Prepaid Telephone Card Resale Service” means a wholesale resale service provided by an operator to customer who is able to use the telecommunication service by dialing the domestic connecting numbers or pin numbers with a prepaid card or prepaid payment system.14. “Mobile Network Business Operators” means Mobile Phone Business Operators, the 3rd Generation Mobile Phone Service Operators, Mobile Broadband Service Operators and Wireless Broadband Access Service Operators who are franchised and issued a license by the Competent Authority.15. “Mobile Virtual Network Service” means Mobile Resale Service or Mobile Resale and Value-added Service that are run by Operators.16. “Mobile Resale Service” means Telecommunications service that is provided to subscribers or users with communication service by Operator’s name after contracting to procure or lease service from Mobile Network Business Operators.17. “Mobile Resale and Value-added Service” means Mobile Resale Service that Operators run and Value-added Service that operators establish essential network components to provide Value-added Service of mobile communication.Those who run service in the preceding Subparagraph 17 and provide Value-added Service that includes those services established in the preceding Subparagraph 4 shall conduct pursuant to Special Business for Type II Telecommunications Service related to the Regulations.
中文原文 第二類電信事業管理規則第2條
本規則用詞定義如下:
一、經營者:指經主管機關許可並發給執照經營第二類電信事業者。
二、用戶:指與經營者訂定契約,使用該經營者提供之通信服務者。
三、使用者:指用戶及其他使用經營者提供之通信服務者。
四、第二類電信事業特殊業務:指經營語音單純轉售服務、E.164用戶號碼網路電話服務、非E.164用戶號碼網路電話服務、租用國際電路提供不特定用戶國際間之通信服務或其他經主管機關公告之營業項目者。
五、語音單純轉售服務:指經營者以租用電信事業之電路或頻寬連接公眾交換電信網路,提供國際或長途語音服務,或話務轉接服務。
六、網路電話服務:指經營者透過網際網路傳送與接收所提供之語音服務。
七、E.164用戶號碼網路電話服務:指依國際電信聯合會對電信號碼編定規格書之編號,經營者可利用E.164用戶號碼提供之網路電話服務。
八、非E.164用戶號碼網路電話服務:指經營者未利用E.164用戶號碼所提供之網路電話服務。
九、第二類電信事業一般業務:指第四款以外之第二類電信事業業務。
十、公司內部網路通信服務:指經營者以租用第一類電信事業之電路,並設置節點構成網路,以提供用戶作公司之內部單位、分公司、分支機構及其關係企業間通信之服務。
十一、批發轉售服務:指經營者未租用電信事業之電路或頻寬,以批發方式承購或承租電信事業之電信服務後,並以自己名義向用戶或使用者提供電信服務。
十二、公用電話轉售服務:指經營者以承購或承租電信事業之電信服務,並設置以投幣、簽帳卡、信用卡或預付卡付費,供公眾使用電話之批發轉售服務。
十三、預付式電話卡轉售服務:指經營者以承購或承租電信事業之電信服務,提供使用者以經由國內撥接電信號碼或密碼構成通話之預付式批發轉售服務。
十四、行動網路業務經營者:指經主管機關特許並發給執照之行動電話業務經營者、第三代行動通信業務經營者、行動寬頻業務經營者及無線寬頻接取業務經營者。
十五、虛擬行動網路服務:指經營者經營行動轉售服務或行動轉售及加值服務。
十六、行動轉售服務:指經營者以批發方式承購或承租行動網路業務經營者之通信服務後,並以自己名義向用戶或使用者提供電信服務。
十七、行動轉售及加值服務:指經營者除經營行動轉售服務外,並設置加值服務之網路元件提供行動通信之加值服務。
經營前項第十七款服務者,如其提供之加值服務包含前項第四款所定之服務者,應另依本規則有關第二類電信事業特殊業務之規定辦理。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.