Regulations for Administration on Fixed Network Telecommunications Business Article 66
Where a foreign country is not a member of the World Trade Organization, or where there is only one international telecommunications operator within that foreign country, any agreement between an operator and a telecommunications operator of that foreign country in relation to the handling of international telecommunication traffic and settlement rate shall be made in compliance with the principles of International Proportional Returns and Parallel Accounting Rate.The International Proportionate Returns as referred to in the preceding Paragraph means an operator shall request to be included in an agreement under which the incoming volume of any international telecommunications traffic originated from the network operated by a specific foreign telecommunications operator shall be divided and delivered to the respective operators of our country in such a percentage as proportional to the volume of outgoing international traffic originated from the respective operators of our country and terminated at the network operated by such foreign telecommunications operator, out of the total volume of outgoing international traffic originated from our country and terminated at the network operated by such foreign telecommunications operator.The principle of Parallel Accounting Rate as referred to in Paragraph 1 means the principle under which the accounting rates to be mutually agreed upon through negotiations between an operator and a specific foreign telecommunications operator in regard to the international telecommunications traffic shall be equally applicable to all other domestic operators without any discriminatory treatment. This principle shall apply to other telecommunications operators in that foreign country as well.The agreement referred to in Paragraph 1 shall be made through negotiations between the representative(s) jointly appointed by operators and the telecommunication operators of a foreign country, or shall be made in accordance with the current settlement rate.Before negotiations is proceeded pursuant to the preceding Paragraph, all operators shall negotiate and mutually agree upon the rights and obligations between themselves together with other terms and conditions in advance, and such an agreement and any amendments thereto shall be reported to the competent authority for review and approval.
中文原文 固定通信業務管理規則第66條
經營者與他國電信業者間,就國際網路話務處理及國際通信費用攤分之協議,如他國非屬世界貿易組織成員或僅有一家國際電信業者時,應符合回饋話務比例及平行攤分費率原則。
前項所稱回饋話務比例,指經營者應於協議中要求他國特定電信業者處理以其所屬網路為發信端至我國不同電信事業網路之國際通信話務量,應按我國不同電信事業網路發信至他國該特定電信業者所屬網路之國際通信話務量占以我國為發信端至他國該特定電信業者所屬網路之全部國際通信話務量之比例分配之。
第一項所稱平行攤分費率,指經營者與他國特定電信業者間所協議之國際通信費用攤分費率,對國內其他經營者應一體適用,不得為差別待遇。
對他國其他電信業者,亦同。
第一項之協議應由經營者共同選派代表與他國電信業者協商之或依現行之攤分費率辦理。
依前項規定與他國電信業者協商前,經營者彼此間之權利義務,應事先協商定之,並報請主管機關核備;變更者,亦同。
前項所稱回饋話務比例,指經營者應於協議中要求他國特定電信業者處理以其所屬網路為發信端至我國不同電信事業網路之國際通信話務量,應按我國不同電信事業網路發信至他國該特定電信業者所屬網路之國際通信話務量占以我國為發信端至他國該特定電信業者所屬網路之全部國際通信話務量之比例分配之。
第一項所稱平行攤分費率,指經營者與他國特定電信業者間所協議之國際通信費用攤分費率,對國內其他經營者應一體適用,不得為差別待遇。
對他國其他電信業者,亦同。
第一項之協議應由經營者共同選派代表與他國電信業者協商之或依現行之攤分費率辦理。
依前項規定與他國電信業者協商前,經營者彼此間之權利義務,應事先協商定之,並報請主管機關核備;變更者,亦同。