Partial Amendments to the Enforcement Rules of the Fair Trade Act Article 9
A report of a merger of enterprises under Paragraph 1 of Article 11 of the Act shall be filed with the competent authority with the following documents attached:1.a report form specifying the following information:（1）type and substance of the merger;（2）the name and the place of office of each participating enterprise, or the name and the place of the office or business of each participating company, sole proprietorship, partnership, or association;（3）the scheduled date of merger;（4）the name of the attorney-in-fact, if any, and the supporting document therefor;（5）Other required information.2.basic data on each participating enterprise:（1）the name and residence or domicile of the responsible person or administrator, if any, of each enterprise;（2）the capital and business items of each participating enterprise;（3）the revenue of the preceding fiscal year for the participating enterprise, the enterprise with a control or affiliation relation with the participating enterprise, and the affiliated enterprise controlled by the same enterprise or a group of enterprises with the participating enterprise;（4）the number of employees of each participating enterprise;（5）the certificates of incorporation or establishment of each participating enterprise.3.the financial statement and operating report for the preceding fiscal year of each participating enterprise;4.the data such as the production or operating costs, sales prices, and production and sales values（volumes）of the participating enterprises' goods or services related to the combination applied for;5.an explanation of the benefits of the merger for the overall economy and any disadvantages due to restraints on competition;6.the major future operating plans of the participating enterprises;7.the overview of the long-term investments by the participating enterprises in other enterprises;8.the overview of voting shares or capital contributions of the acquired enterprises that are owned by the person or group as described in Paragraph 3, Article 11 of the Act;9.the most recent prospectus or annual report of a participating enterprise's stock listed on the stock exchange or traded on over-the-counter markets;10.information of the market structure relating to horizontal competition and upstream and downstream enterprises of the participating enterprises;11.any other documents or information required by the competent authority to make an assessment of the impact of the proposed merger on competition.The form of the report referred to in the preceding paragraph shall be prescribed by the competent authority.If there is any justifiable cause why the documents or data required by the first paragraph are not being provided in the merger filings, it shall be identified and explanations shall be presented in the filing report.
中文原文 公平交易法施行細則第9條
本法第十一條第一項之事業結合，應備下列文件，向主管機關提出申報：
一、申報書，載明下列事項：
（一）結合型態及內容。
（二）參與事業之姓名、住居所或公司、行號或團體之名稱、事務所或營業所。
（三）預定結合日期。
（四）設有代理人者，其代理人之姓名及其證明文件。
（五）其他必要事項。
二、參與事業之基本資料：
（一）事業設有代表人或管理人者，其代表人或管理人之姓名及住居所。
（二）參與事業之資本額及營業項目。
（三）參與事業、與參與事業具有控制與從屬關係之事業，以及與參與事業受同一事業或數事業控制之從屬關係事業，其上一會計年度之營業額。
（四）每一參與事業之員工人數。
（五）參與事業設立證明文件。
三、參與事業上一會計年度之財務報表及營業報告書。
四、參與事業就該結合相關商品或服務之生產或經營成本、銷售價格及產銷值（量）等資料。
五、實施結合對整體經濟利益及限制競爭不利益之說明。
六、參與事業未來主要營運計畫。
七、參與事業轉投資之概況。
八、本法第十一條第三項之人或團體，持有他事業有表決權股份或出資額之概況。
九、參與事業之股票在證券交易所上市，或於證券商營業處所買賣者，其最近一期之公開說明書或年報。
十、參與事業之水平競爭或其上下游事業之市場結構資料。
十一、主管機關為評估結合對競爭影響所指定之其他文件或其他資料。
前項申報書格式，由主管機關定之。
事業結合申報，有正當理由無法提出第一項應備文件或資料者，應於申報書內表明並釋明之。
一、申報書，載明下列事項：
（一）結合型態及內容。
（二）參與事業之姓名、住居所或公司、行號或團體之名稱、事務所或營業所。
（三）預定結合日期。
（四）設有代理人者，其代理人之姓名及其證明文件。
（五）其他必要事項。
二、參與事業之基本資料：
（一）事業設有代表人或管理人者，其代表人或管理人之姓名及住居所。
（二）參與事業之資本額及營業項目。
（三）參與事業、與參與事業具有控制與從屬關係之事業，以及與參與事業受同一事業或數事業控制之從屬關係事業，其上一會計年度之營業額。
（四）每一參與事業之員工人數。
（五）參與事業設立證明文件。
三、參與事業上一會計年度之財務報表及營業報告書。
四、參與事業就該結合相關商品或服務之生產或經營成本、銷售價格及產銷值（量）等資料。
五、實施結合對整體經濟利益及限制競爭不利益之說明。
六、參與事業未來主要營運計畫。
七、參與事業轉投資之概況。
八、本法第十一條第三項之人或團體，持有他事業有表決權股份或出資額之概況。
九、參與事業之股票在證券交易所上市，或於證券商營業處所買賣者，其最近一期之公開說明書或年報。
十、參與事業之水平競爭或其上下游事業之市場結構資料。
十一、主管機關為評估結合對競爭影響所指定之其他文件或其他資料。
前項申報書格式，由主管機關定之。
事業結合申報，有正當理由無法提出第一項應備文件或資料者，應於申報書內表明並釋明之。