Partial Amendments to the Enforcement Rules of the Fair Trade Act Article 6
The control or affiliation relation described in Paragraph 2 of Article 10 and Paragraph 2 of Article 11 of the Act refers to any of the following circumstances:1.where an enterprise holds the shares or capital contributions of another enterprise to an extent of more than half of the total number of voting shares or total capital of such other enterprise;2.where an enterprise directly or indirectly controls the personnel, financials or business operations of another enterprise;3.where an enterprise possesses controlling power over another enterprise due to the relations between the two as described in Article 10, Paragraph 1, Subparagraph 3 or 4 of the Act;4.where a person or a group as specified by Article 11, Paragraph 3 of the Act and their related persons hold the shares or capital contributions of another enterprise to an extent of more than half of the total number of voting shares or total capital of such other enterprise.The control or affiliation relations may be presumed by any of the following circumstances:1.more than half of executive shareholders or directors are the same between two enterprises;2.more than half of the voting shares or more than half of the total capital is owned by the same shareholders for two enterprises.
中文原文 公平交易法施行細則第6條
本法第十條第二項與第十一條第二項所稱控制與從屬關係，指有下列情形之一者：
一、事業持有他事業有表決權之股份或出資額，超過他事業已發行有表決權股份總數或資本總額半數。
二、事業直接或間接控制他事業之人事、財務或業務經營。
三、二事業間，有本法第十條第一項第三款或第四款所定情形，而致一事業對另一事業有控制力。
四、本法第十一條第三項之人或團體及其關係人持有他事業有表決權之股份或出資額，超過他事業已發行有表決權股份總數或資本總額半數。
有下列情形之一者，推定為有控制與從屬關係：
一、事業與他事業之執行業務股東或董事有半數以上相同。
二、事業與他事業之已發行有表決權股份總數或資本總額有半數以上為相同之股東持有或出資。
一、事業持有他事業有表決權之股份或出資額，超過他事業已發行有表決權股份總數或資本總額半數。
二、事業直接或間接控制他事業之人事、財務或業務經營。
三、二事業間，有本法第十條第一項第三款或第四款所定情形，而致一事業對另一事業有控制力。
四、本法第十一條第三項之人或團體及其關係人持有他事業有表決權之股份或出資額，超過他事業已發行有表決權股份總數或資本總額半數。
有下列情形之一者，推定為有控制與從屬關係：
一、事業與他事業之執行業務股東或董事有半數以上相同。
二、事業與他事業之已發行有表決權股份總數或資本總額有半數以上為相同之股東持有或出資。