Partial Amendments to the Enforcement Rules of the Fair Trade Act Article 24

To apply for an extension pursuant to Paragraph 2 of Article 16 of the Act, the enterprises shall prepare the following materials to file with the competent authority:1.an application form;2.contract, agreement or document evidencing other form of mutual understanding of the concerted action;3.concrete details and implementation plans of the proposed concerted action;4.basic data of participating enterprises;5.quarterly data during the past three years of the prices and revenues/volumes of the participating enterprises’ products/services associated with the concerted action;6.the financial statement and operating report for the preceding fiscal year of each participating enterprise ;7.market structure relating to horizontal competition and upstream and downstream enterprises of the participating enterprises;8.the concerted action assessment report.9.a copy of the original approval;10.the reasons for applying for the extension; and11.the other documents or materials designated by the competent authority.The concrete details and implementation plans of the proposed concerted action required by Subparagraph 3 of the preceding paragraph shall be consistent with the scope of approval under the original application. Re-applications are required if such details and implementation plans extend beyond the approved scope.When participating enterprises apply for an extension of the concerted action pursuant to Paragraph 2 of Article 16 of the Act, the competent authority may require addition data or records to be submitted before set deadlines in the event of applications incomplete or deficient in content. Applications may be rejected if participating enterprises fail to present missing data before the deadlines or the data presented remain incomplete.
中文原文 公平交易法施行細則第24條
事業依本法第十六條第二項規定申請延展時,應備下列資料,向主管機關提出:
一、申請書。
二、聯合行為之契約書、協議書或其他合意文件。
三、實施聯合行為之具體內容及實施方法。
四、參與事業之基本資料。
五、參與事業最近三年與聯合行為有關之商品或服務價格及產銷值(量)之逐季資料。
六、參與事業上一會計年度之財務報表及營業報告書。
七、參與事業之水平競爭或其上下游事業之市場結構資料。
八、聯合行為評估報告書。
九、原許可文件影本。
十、申請延展之理由。
十一、其他經主管機關指定之文件或資料。
前項第三款應符合原申請許可之內容,如逾越許可範圍,應重新提出申請。
事業依本法第十六條第二項規定申請聯合行為延展時,所提資料不全或記載不完備者,主管機關得敘明理由限期通知補正;屆期不補正或補正後所提資料仍不齊備者,駁回其申請。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.