Fair Trade Act Article 39

Where any enterprise(s) proceeds with a merger in violation of Paragraph 1 or Paragraph 7 of Article 11 herein, or proceeds with a merger despite that the competent authority decides upon the filing to prohibit such merger, or fails to perform the undertakings required as pursuant to Paragraph 2 of Article 13, the competent authority may prohibit such merger, prescribe a period for such enterprise(s) to split, to dispose of all or a part of the shares, to transfer a part of the operations, or to remove certain persons from their positions, or make any other necessary dispositions, and may impose an administrative penalty of no less than two hundred thousand and no more than fifty million New Taiwan Dollars upon such enterprise(s).Where any enterprise(s) proceeds with a merger under the circumstances where the filing contains any false or misleading items, the competent authority may prohibit such merger, prescribe a period for such enterprise(s) to split, to dispose of all or a part of the shares, to transfer a part of the operations, or to remove certain persons from positions, or make any other necessary dispositions, and may impose an administrative penalty of no less than one hundred thousand and no more than one million New Taiwan Dollars upon such enterprise(s).Where any enterprise violates the disposition made by the competent authority pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, the competent authority may order for dissolution, suspension or termination of business operation.The period for suspension of business operation ordered pursuant to the preceding paragraph shall be limited to six months each.
中文原文 公平交易法第39條
事業違反第十一條第一項、第七項規定而為結合,或申報後經主管機關禁止其結合而為結合,或未履行第十三條第二項對於結合所附加之負擔者,主管機關得禁止其結合、限期令其分設事業、處分全部或部分股份、轉讓部分營業、免除擔任職務或為其他必要之處分,並得處新臺幣二十萬元以上五千萬元以下罰鍰。
事業對結合申報事項有虛偽不實而為結合之情形者,主管機關得禁止其結合、限期令其分設事業、處分全部或部分股份、轉讓部分營業、免除擔任職務或為其他必要之處分,並得處新臺幣十萬元以上一百萬元以下罰鍰。
事業違反主管機關依前二項所為之處分者,主管機關得命令解散、勒令歇業或停止營業。
前項所處停止營業之期間,每次以六個月為限。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.