Fair Trade Act Article 12

The provisions of Paragraph 1 of the preceding Article shall not apply to any of the following circumstances:1. Where any of the enterprises participating in a merger, or its 100% held subsidiary, already holds no less than 50% of the voting shares or capital contribution of another enterprise in the merger and merges such other enterprise.2. Where enterprises of which 50% or more of the voting shares or capital contribution are held by the same enterprise merge.3. Where an enterprise assigns all or a principal part of its business or assets, or all or part of any part of its business that could be separately operated, to another enterprise newly established by the former enterprise solely.4. Where an enterprise, pursuant to the proviso of Article 167, Paragraph 1 of the Company Act or Article 28-2 of the Securities and Exchange Act, redeems its shares held by shareholders so that its original shareholders’ shareholding falls within the circumstances provided for in Article 10, Paragraph 1, Subparagraph 2 herein.5. Where a single enterprise reinvests to establish a subsidiary and holds 100% shares or capital contribution of such a subsidiary.6. Any other designated type of merger promulgated by the competent authority.
中文原文 公平交易法第12條
前條第一項之規定,於下列情形不適用之:
一、參與結合之一事業或其百分之百持有之子公司,已持有他事業達百分之五十以上之有表決權股份或出資額,再與該他事業結合者。
二、同一事業所持有有表決權股份或出資額達百分之五十以上之事業間結合者。
三、事業將其全部或主要部分之營業、財產或可獨立營運之全部或一部營業,讓與其獨自新設之他事業者。
四、事業依公司法第一百六十七條第一項但書或證券交易法第二十八條之二規定收回股東所持有之股份,致其原有股東符合第十條第一項第二款之情形者。
五、單一事業轉投資成立並持有百分之百股份或出資額之子公司者。
六、其他經主管機關公告之類型。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.