Regulations Governing the Audit and Adjustment of Deposit and Other Liability Reserves of Financial Institutions Article 2

The term ” financial institutions ” as referred to in these Regulations shall mean financial institutions subject to the provisions of the Banking Law.The term ” checking account deposits ” as referred to in these Regulations shall mean deposits permitting the depositor to freely withdraw funds by issuing checks/giro checks, or to make payment by utilizing automation equipment based on the commission.The term ” savings deposits ” as referred to in these Regulations shall mean demand or time deposits belonging to individuals or non-profit juristic persons for the purpose of accumulating funds.The term ” demand deposits ” and ” time deposits ” as referred to in these Regulations shall be subject to the Articles 7 and 8 of the Banking Law.
中文原文 金融機構存款及其他各種負債準備金調整及查核辦法第2條
本辦法所稱金融機構,係指適用銀行法規定之金融機構。
本辦法所稱支票存款,係指依約定憑存款人簽發支票或劃撥支票,或利用自動化設備委託支付隨時提取之存款。
本辦法所稱儲蓄存款,係指個人或非營利法人,以積蓄資金為目的之活期或定期存款。
本辦法所稱活期存款及定期存款適用銀行法第七條及第八條之規定。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.