Regulations Governing the Central Bank of the Republic of China (Taiwan)Administration of Accommodations Extended by Banks to Securities Finance Companies or Securities Firms Article 3

The term "net worth" as used in these Regulations with respect to securities finance companies and securities firms, refers to net worth at the end of the previous fiscal year after closing of the books. A capital increase through cash infusion during the fiscal year may be included in calculations of net worth for that year,whereas a capital decrease shall be excluded. The date on which the Financial Supervisory Commission (hereafter referred to as "the FSC")issues a certificate verifying the capital increase/decrease shall be deemed the date of record. Where a securities firmis operated by a financial institution, the term "net worth" refers to the working capital allocated to the firm by the financial institution.The term "securities" as used in these Regulations,except where otherwise provided in Article 6 and Article 7, refers to firms that have been publicly announced by the FSC according to Article 61 of the Securities and Exchange Law for the securities industry as being authorized to engage in margin purchases and short-sale transactions.The term "outstanding balance of financing" as used in these Regulations refers to funds borrowed from banks by securities finance companies and securities firms for the purpose of providing margin trading services to clients.
中文原文 中央銀行對銀行辦理證券金融公司或證券商資金融通管理辦法第3條
本辦法所稱淨值,證券金融公司及證券商部分,係指上一會計年度決算後淨值,年度中之現金增資准予計入淨值計算,年度中之減資應予扣減,並以金融監督管理委員會(以下簡稱金管會)核發增、減資之許可證照日為計算基準日。
證券商係由金融機構兼營者,指其所撥營運資金。
本辦法所稱有價證券,除第六條及第七條另有規定者外,係指經金管會依證券交易法第六十一條核准公告得為融資融券交易之有價證券。
本辦法所稱融資總餘額,係指證券金融公司或證券商為辦理有價證券融資業務,而向銀行借入之資金。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.