The Coast Guard Act Article 2
The terms adopted in this Act are defined as follows:1.Taiwan Area: Taiwan, Penghu, Kinmen, Matsu and any other areas over which the Republic of China has sovereignty.2.Waters: The internal waters of the Republic of China (excluding the inland waters), territorial seas, contiguous zones, exclusive economic zones, the continental reefs covered by water and other water territories within the jurisdiction of the Republic of China according to laws, treaties, agreements or international laws.3.Coast: The coastal areas and inshore sandbars beyond five hundred meters extending from the low water mark to the high water mark in Taiwan Area.4.Coast Control Zone: Part of the coast of Taiwan Area jointly demarcated and announced by the Ministry of National Defense, the Ocean Affairs Council and the Ministry of the Interior on the basis of the actual need for maritime defense.5.Coast Guard Authority (hereinafter referred to as “the Coast Guard”): The Coast Guard Administration and Ocean Conservation Administration of the Ocean Affairs Council and its subordinated organizations (authorities).
中文原文 海岸巡防法第2條
本法用詞，定義如下：
一、臺灣地區：指臺灣、澎湖、金門、馬祖及政府統治權所及之其他地區。
二、海域：指中華民國內水（不含內陸水域）、領海、鄰接區、專屬經濟海域、大陸礁層上覆水域及其他依法令、條約、協定或國際法規定我國得行使管轄權之水域。
三、海岸：指臺灣地區之海水低潮線以迄高潮線起算五百公尺以內之岸際地區及近海沙洲。
四、海岸管制區：指由國防部會同海洋委員會、內政部根據海防實際需要，就臺灣地區海岸範圍內劃定公告之地區。
五、海岸巡防機關（以下簡稱海巡機關）：指海洋委員會海巡署、海洋保育署及其所屬機關（構）。
一、臺灣地區：指臺灣、澎湖、金門、馬祖及政府統治權所及之其他地區。
二、海域：指中華民國內水（不含內陸水域）、領海、鄰接區、專屬經濟海域、大陸礁層上覆水域及其他依法令、條約、協定或國際法規定我國得行使管轄權之水域。
三、海岸：指臺灣地區之海水低潮線以迄高潮線起算五百公尺以內之岸際地區及近海沙洲。
四、海岸管制區：指由國防部會同海洋委員會、內政部根據海防實際需要，就臺灣地區海岸範圍內劃定公告之地區。
五、海岸巡防機關（以下簡稱海巡機關）：指海洋委員會海巡署、海洋保育署及其所屬機關（構）。