Payment Standards of the Compulsory Automobiles Liability Insurance Article 4
In the case that the injured party suffers bodily disability because of an automobile traffic accident, the insurer of this insurance shall examine the claim in accordance with the following rules:1. If the injured party's impairment fits any one item in the attached Disability Payment Standards Table, the benefit shall be paid in accordance with the level of such item.2. If the injured party's impairment fits any two or more items in the attached Disability Payment Standards Table , the benefit shall be paid in accordance with the highest level among such items, except for the situation provided in the below subparagraphs.3. If the injured party's impairment fits any two or more items from Level 14 to Level 1 in the attached Disability Payment Standards Table, the benefit shall be paid with one level higher than the highest qualified level. If the highest level is Level 1, the benefit shall be paid with Level 1.4. If the injured party's impairment fits any two or more items from Level 8 to Level 1 in the attached Disability Payment Standards Table, the benefit shall be paid with two levels higher than the highest qualified level. If the highest level is Level 2 or above, the benefit shall be paid with Level 1.5. If the injured party's impairment fits any two or more items from Level 5 to Level 1 in the attached Payment Standards Table, the benefit shall be paid with three levels higher than the highest qualified level. If the highest level is Level 3 or above, the benefit shall be paid with Level 1.6. If the benefit payable in accordance with subparagraphs 3 to 5 shall exceed the total amount of respective benefit items, the total amount shall be the final payment.
中文原文 強制汽車責任保險給付標準第4條
受害人因汽車交通事故致身體失能時，本保險之保險人依下列規定審核辦理：
一、受害人身體遺存障害，符合失能給付標準表之任一項目時，按各該項目之失能等級給與之。
二、受害人身體遺存障害，同時符合失能給付標準表二項目以上時，除依下列各款規定辦理外，按其最高失能等級給與之。
三、受害人身體遺存障害，同時符合失能給付標準表之第十四等級至第一等級間二項目以上時，按其最高失能等級再升一等級給與之。
但最高等級為第一等級時，按第一等級給與之。
四、受害人身體遺存障害，同時符合失能給付標準表之第八等級至第一等級間二項目以上時，按其最高失能等級再升二等級給與之。
但最高等級為第二等級以上時，按第一等級給與之。
五、受害人身體遺存障害，同時符合失能給付標準表之第五等級至第一等級間二項目以上時，按其最高失能等級再升三等級給與之。
但最高等級為第三等級以上時，按第一等級給與之。
六、依第三款至第五款規定所審核之失能給付，超過各該等級失能分別計算後之合計額時，應按其合計額給與之。
一、受害人身體遺存障害，符合失能給付標準表之任一項目時，按各該項目之失能等級給與之。
二、受害人身體遺存障害，同時符合失能給付標準表二項目以上時，除依下列各款規定辦理外，按其最高失能等級給與之。
三、受害人身體遺存障害，同時符合失能給付標準表之第十四等級至第一等級間二項目以上時，按其最高失能等級再升一等級給與之。
但最高等級為第一等級時，按第一等級給與之。
四、受害人身體遺存障害，同時符合失能給付標準表之第八等級至第一等級間二項目以上時，按其最高失能等級再升二等級給與之。
但最高等級為第二等級以上時，按第一等級給與之。
五、受害人身體遺存障害，同時符合失能給付標準表之第五等級至第一等級間二項目以上時，按其最高失能等級再升三等級給與之。
但最高等級為第三等級以上時，按第一等級給與之。
六、依第三款至第五款規定所審核之失能給付，超過各該等級失能分別計算後之合計額時，應按其合計額給與之。