Regulations Governing Offshore Insurance Branches Article 5

An offshore insurance branch shall, within 3 months after the end of each fiscal year, file with the competent authority the balance sheet and the statement of comprehensive income audited and certified by certified public accountants (CPAs), and shall, within 2 months after the end of each fiscal half year, file with the competent authority its CPA-audited and certified balance sheet and statement of comprehensive income. An offshore insurance branch shall also, within 45 days after the end of the first and third quarters of each fiscal year, file with the competent authority its CPA-reviewed balance sheet and statement of comprehensive income.An offshore insurance branch shall, within 10 days after the end of each quarter and each month, file with the CBC respectively the quarterly and monthly business and finance related reports for record. If, owing to insufficient time in operation, an offshore insurance branch is unable to meet the deadline by filing such reports within 10 days after the end of each quarter or each month, the deadline may be extended to within 15 days after the end of each quarter or each month.The statements to be filed pursuant to Paragraph 1 hereof shall be prepared in accordance with the Regulations Governing the Preparation of Financial Reports by Insurance Enterprises.The format, content, and filing method of the reports to be filed pursuant to Paragraph 2 hereof will be prescribed separately by the CBC.
中文原文 國際保險業務分公司管理辦法第5條
國際保險業務分公司應於每會計年度終了後三個月內,向主管機關申報經會計師查核簽證之資產負債表及綜合損益表,並於每半會計年度終了後二個月內,向主管機關申報經會計師查核簽證之資產負債表及綜合損益表;於每會計年度第一季及第三季終了後四十五日內,向主管機關申報經會計師核閱之資產負債表及綜合損益表。
國際保險業務分公司應於每季及每月營業終了後十日內,分別將業務及財務相關之季報表及月報表,報請中央銀行備查,倘因作業時間確有不及,致無法於每季或每月營業終了後十日內申報者,得延長至十五日內申報。
第一項申報之報表,應依保險業財務報告編製準則之規定辦理。
第二項申報之報表格式、內容及方式,由中央銀行另定之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.