Regulations Governing Foreign Investments by Insurance Companies Article 13
This English translation was last updated on 2024-05-17, but the Chinese text was amended on 2026-09-04. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
Where the owners’ equity of an insurer is above the minimum capital or minimum operating fund prescribed in Article 139 of the Act, the insurer may make the foreign investment specified in Subparagraph 6 of Paragraph 1 of Article 3 after the approval of the competent authority.The sum of (i) the total amount of the aforesaid investment, (ii) the total amount of the investment specified in Article 4 of the Regulations Governing Approval for Insurance Companies to Engage in Insurance Activities between Taiwan and Mainland China, (iii) the total amount of the investments made in accordance with the relevant regulations under Regulations Governing Permission for Establishment of Branch Units and Subsidiaries in Hong Kong and Macau by Taiwan-area Insurance Institutions, and (iv) the total amount of the investments made in accordance with in Paragraph 1 of Article 146-6 of the Act shall not exceed the owners’ equity of the insurer.Where an insurer makes investment in accordance with Paragraph 1 of this Article and Paragraph 1, Article 146-6 of the Act and if a relationship of control and affiliation between the insurer and the company invested by it is established, the sum of such investment, when combined with the total amount of the investment specified in Article 4 of the Regulations Governing Approval for Insurance Companies to Engage in Insurance Activities between Taiwan and Mainland China and Regulations Governing Permission for Establishment of Branch Units and Subsidiaries in Hong Kong and Macau by Taiwan-area Insurance Institutions, shall not exceed 40% of the owners’ equity of the insurer, except investment made in accordance with Subparagraph 6, Paragraph 1, Article 3 with the approval of the competent authority.
中文原文 保險業辦理國外投資管理辦法第13條
保險業業主權益,超過本法第一百三十九條規定最低資本或基金最低額者,經主管機關核准,得為第三條第一項第六款之國外投資。
前項投資總額與依臺灣地區與大陸地區保險業務往來及投資許可管理辦法第四條、臺灣地區保險機構在香港澳門設立分支機構子公司許可辦法及依本法第一百四十六條之六第一項規定投資保險相關事業之投資總額,四者併計不得超過該保險業業主權益。
保險業依第一項及依本法第一百四十六條之六第一項規定投資而與被投資公司具有控制與從屬關係者,與依臺灣地區與大陸地區保險業務往來及投資許可管理辦法第四條及臺灣地區保險機構在香港澳門設立分支機構子公司許可辦法規定投資保險相關事業之投資總額,四者併計不得超過該保險業業主權益百分之四十。
但為從事第三條第一項第六款之投資,報經主管機關核准者,不在此限。
前項投資總額與依臺灣地區與大陸地區保險業務往來及投資許可管理辦法第四條、臺灣地區保險機構在香港澳門設立分支機構子公司許可辦法及依本法第一百四十六條之六第一項規定投資保險相關事業之投資總額,四者併計不得超過該保險業業主權益。
保險業依第一項及依本法第一百四十六條之六第一項規定投資而與被投資公司具有控制與從屬關係者,與依臺灣地區與大陸地區保險業務往來及投資許可管理辦法第四條及臺灣地區保險機構在香港澳門設立分支機構子公司許可辦法規定投資保險相關事業之投資總額,四者併計不得超過該保險業業主權益百分之四十。
但為從事第三條第一項第六款之投資,報經主管機關核准者,不在此限。