Regulations Governing Foreign Investments by Insurance Companies Article 11
This English translation was last updated on 2024-05-17, but the Chinese text was amended on 2026-09-04. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
For insurer's investment in real estates overseas and those in the Mainland China area, such investment shall be limited to those that have been legally utilized and have generated profits at the time of investment and shall be subject to the following restrictions:1. The ratio of total adjusted net capital to risk-based capital for the most recent period reaches the regulatory standard.2. There are no major sanctions and penalties for violations of the Act in relation to the usage of insurer’s funds in the most recent two years and there are no major violations of the internal control procedures governing various applications of funds in the most recent two years, or rectification of those violations has been carried out and affirmed by the competent authority.3. The board of directors shall establish a risk management committee or the company shall set up a risk management department and a chief risk officer in charge of overall risk management.Total amount of investment under the preceding paragraph may not exceed 1% of the insurer's funds nor 10% of its owners' equity. Notwithstanding the foregoing, in cases where an insurer’s ratio of total adjusted net capital to risk-based capital for the most recent period is above 125% of the regulatory standard, such total amount of investment may not exceed 2.5% of the insurer's funds nor 40% of its owners' equity; in cases where an insurer’s ratio of total adjusted net capital to risk-based capital for the most recent period is above 150% of the regulatory standard, such total amount of investment may not exceed 3% of the insurer's funds nor 40% of its owners' equity.The requirement that the real estate has been legally utilized and generated profits at the time of investment as set forth in paragraph 1 means that rent ratio is above 60% and meets the return on investment corresponding to the local economy.
中文原文 保險業辦理國外投資管理辦法第11條
保險業對國外及大陸地區不動產之投資,以投資時已合法利用並產生利用效益者為限,並應符合下列規定:
一、最近一期自有資本與風險資本之比率達法定標準。
二、最近二年資金運用無受主管機關依本法重大裁罰及處分,及最近二年執行各項資金運用作業內部控制程序無重大違規,或違反情事及缺失事項已改正並經主管機關認可。
三、董事會設置風險管理委員會,或公司內部設置風險管理部門及風控長,實際負責公司整體風險控管。
前項投資總額不得超過保險業資金百分之一及業主權益百分之十。
但保險業最近一期自有資本與風險資本之比率達法定標準一點二五倍以上者,其投資總額不得超過保險業資金百分之二點五及業主權益百分之四十;最近一期自有資本與風險資本之比率達法定標準一點五倍以上者,其投資總額不得超過保險業資金百分之三及業主權益百分之四十。
第一項所稱投資時已合法利用並產生利用效益之認定標準,除自用不動產外,係指出租率達百分之六十,並符合當地經濟環境之投資報酬率。
一、最近一期自有資本與風險資本之比率達法定標準。
二、最近二年資金運用無受主管機關依本法重大裁罰及處分,及最近二年執行各項資金運用作業內部控制程序無重大違規,或違反情事及缺失事項已改正並經主管機關認可。
三、董事會設置風險管理委員會,或公司內部設置風險管理部門及風控長,實際負責公司整體風險控管。
前項投資總額不得超過保險業資金百分之一及業主權益百分之十。
但保險業最近一期自有資本與風險資本之比率達法定標準一點二五倍以上者,其投資總額不得超過保險業資金百分之二點五及業主權益百分之四十;最近一期自有資本與風險資本之比率達法定標準一點五倍以上者,其投資總額不得超過保險業資金百分之三及業主權益百分之四十。
第一項所稱投資時已合法利用並產生利用效益之認定標準,除自用不動產外,係指出租率達百分之六十,並符合當地經濟環境之投資報酬率。