Regulations for Establishment and Administration of Insurance Enterprises Article 24
When an insurance enterprise allocates enterprise funds in accordance with the provisions of Articles 146 through 146-7 of the Insurance Act and other applicable provisions, its enterprise funds, owner's equity, and various kinds of reserves shall be calculated on the basis of figures from the most recent annual or semi-annual accounts, as attested or reviewed by a CPA except for matters handled in accordance with the regulations specified in Paragraph 2. However, an insurance enterprise that has carried out a capital increase and obtained capital verification from the competent authority shall be permitted to include it in owner's equity and related items.Insurance enterprises may calculate their enterprise funds, owner’s equity, and various kinds of reserves for each month on the basis of the self-assessed figures upon approval of the submitted documentary evidence by a majority of the board with an attendance of at least 2/3 of its members and notification of the competent authority for future reference if they meet the following conditions. However, if audits and reviews have been conducted by a CPA or certain months have been identified by the competent authority, calculation standards shall be based on the figures attested or reviewed by a CPA or figures determined by the competent authority:1. Discrepancy of less than 0.5% between the self-assessed figures for every quarter of the previous year and figures attested or reviewed by a CPA and a “unqualified opinion” issued by a CPA for the most recent annual and biannual financial reports.2. Having not been subject to major sanction and disciplinary action by the competent authority in the previous year.3. Risk based capitial ratio for the previous two quarters reached at least 125% of the regulatory standard for capital adequacy set out in Subparagraph 1, Paragraph 2, Article 143-4 of the Act.4. The enterprise has a clearly formulated internal risk management system and corresponding operating standards. A risk management committee has been set up by the board of directors and a risk management department with an assigned chief risk officer to assume de facto overall risk management of the company.The major sanction and disciplinary action as prescribed in Subparagraph 2 of the preceding Paragraph refer to Article 2 of the Regulations Governing Public Disclosure by the Financial Supervisory Commission of Material Enforcement Actions for Violations of Financial Legislation.Insurance enterprises that calculate their enterprise funds, owner’s equity, and various kinds of reserves in accordance with Paragraph 2 shall report to the board every quarter whether relevant matters are handled in accordance with the provisions in Article 24-1.
中文原文 保險業設立許可及管理辦法第24條
保險業依本法第一百四十六條至第一百四十六條之七及其相關規定辦理資金運用時,除依第二項規定辦理者外,其資金、業主權益、各種準備金之計算,以最近一期經會計師簽證或核閱之決(結)算數額為準。
但保險業之增資取得主管機關規定之驗資證明者,准予計入業主權益及相關項目。
保險業符合下列條件者,於檢具相關證明文件經董事會三分之二以上出席及出席董事二分之一以上同意,並報主管機關備查後,得以自行結算之數額計算各月份之資金、業主權益及各種準備金。
但於會計師簽證或核閱或主管機關認定之月份,應以會計師簽證或核閱之決(結)算數額或主管機關認定之數額為計算基準:
一、最近一年每期自行結算之數額與會計師簽證或核閱之決(結)算數額差異比率低於千分之五,且最近年度及半年度之財務報告均經會計師出具「無保留意見」。
二、最近一年內未有遭主管機關重大裁罰及處分。
三、最近二期自有資本與風險資本比率均達本法第一百四十三條之四第二項第一款所定資本適足之法定標準一點二五倍以上。
四、已訂定完備之內部風險管理制度及相關作業規範,董事會並已設風險管理委員會且於公司內部設風險管理部門及置風控長一人,實際負責公司整體風險控管。
前項第二款所稱重大裁罰及處分,指金融監督管理委員會處理違反金融法令重大裁罰措施之對外公布說明辦法第二條所定各款之情事。
保險業依第二項規定計算其資金、業主權益及各種準備金者,應每季將是否依第二十四條之一規定辦理之情形提報董事會。
但保險業之增資取得主管機關規定之驗資證明者,准予計入業主權益及相關項目。
保險業符合下列條件者,於檢具相關證明文件經董事會三分之二以上出席及出席董事二分之一以上同意,並報主管機關備查後,得以自行結算之數額計算各月份之資金、業主權益及各種準備金。
但於會計師簽證或核閱或主管機關認定之月份,應以會計師簽證或核閱之決(結)算數額或主管機關認定之數額為計算基準:
一、最近一年每期自行結算之數額與會計師簽證或核閱之決(結)算數額差異比率低於千分之五,且最近年度及半年度之財務報告均經會計師出具「無保留意見」。
二、最近一年內未有遭主管機關重大裁罰及處分。
三、最近二期自有資本與風險資本比率均達本法第一百四十三條之四第二項第一款所定資本適足之法定標準一點二五倍以上。
四、已訂定完備之內部風險管理制度及相關作業規範,董事會並已設風險管理委員會且於公司內部設風險管理部門及置風控長一人,實際負責公司整體風險控管。
前項第二款所稱重大裁罰及處分,指金融監督管理委員會處理違反金融法令重大裁罰措施之對外公布說明辦法第二條所定各款之情事。
保險業依第二項規定計算其資金、業主權益及各種準備金者,應每季將是否依第二十四條之一規定辦理之情形提報董事會。