Regulations Governing the Preparation of Financial Reports by Insurance Enterprises Article 36
This English translation was last updated on 2026-02-05, but the Chinese text was amended on 2026-10-05. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
Unless it is approved or otherwise prescribed by the competent authority, an insurance enterprise shall observe the following provisions with regard to its financial reports:1. Within 75 days after the end of each fiscal year, prepare consolidated and parent company only financial reports in accordance with these Regulations, have the reports audited and certified by a CPA, passed by the board of directors (council) and acknowledged by the supervisors, and then submit them to the competent authority. In the case of a domestic insurance enterprise, the insurance enterprise shall also have the reports acknowledged in its shareholders’ meeting and then submit them to the competent authority for record within fifteen (15) days afterwards. However a non-public insurance enterprise that is the subsidiary of a financial holding company shall complete the preparation of its financial report and submit it to the competent authority within 3 months after the end of each fiscal year.2. Within 2 months after the end of each half fiscal year, prepare consolidated and parent company only financial reports in accordance with these Regulations and have the reports audited and certified by a CPA, passed by the board of directors (council) and acknowledged by the supervisors.3. Within 45 days after the end of the first quarter and the third quarter, prepare a financial report in accordance with these Regulations and have it reviewed by a CPA and submit it to the board of directors (council).
中文原文 保險業財務報告編製準則第36條
保險業除經主管機關核准或另予規定外,財務報告應依下列規定辦理:
一、於每會計年度終了後七十五日內,依本準則規定編製經會計師查核簽證、董(理)事會通過及監察人(監事)承認之合併及個體財務報告,並提報主管機關,本國保險業並應於提經股東會承認後,十五日內報請主管機關備查。
但金融控股公司子公司外之非公開發行保險業,得於每會計年度終了後三個月內完成編製程序並提報主管機關。
二、於每半會計年度終了後二個月內,依本準則規定編製經會計師查核簽證、董(理)事會通過及監察人(監事)承認之合併及個體財務報告。
三、於每會計年度第一季及第三季終了後四十五日內,依本準則規定編製經會計師核閱及提報董(理)事會之合併財務報告。
一、於每會計年度終了後七十五日內,依本準則規定編製經會計師查核簽證、董(理)事會通過及監察人(監事)承認之合併及個體財務報告,並提報主管機關,本國保險業並應於提經股東會承認後,十五日內報請主管機關備查。
但金融控股公司子公司外之非公開發行保險業,得於每會計年度終了後三個月內完成編製程序並提報主管機關。
二、於每半會計年度終了後二個月內,依本準則規定編製經會計師查核簽證、董(理)事會通過及監察人(監事)承認之合併及個體財務報告。
三、於每會計年度第一季及第三季終了後四十五日內,依本準則規定編製經會計師核閱及提報董(理)事會之合併財務報告。