Regulations Governing Implementation of Internal Control and Auditing System of Insurance Enterprises Article 30

The head office of an insurance enterprise shall, based on its size, business nature and organizational characteristics, establish a compliance unit directly under the general manager to take charge of the planning, management and implementation of regulatory compliance system.The compliance unit shall establish the position of head office chief compliance officer who oversees the compliance matters and reports to the board of directors (council) and supervisors or the audit committee at least semiannually, and in case of any major regulatory violation, immediately inform the directors (council members) and supervisors, and report to the board of directors (council) on compliance matters.The requirements for establishing a compliance unit and the position of head office chief compliance officer under the preceding two paragraphs are as follows:1. An insurance enterprise whose total assets in the previous year as audited by a CPA exceed NTD 1 trillion shall set up a dedicated compliance unit that may also take charge anti-money laundering and combating terrorist financing (AML/CFT) affairs, but may not take charge of legal affairs unrelated to the planning, management and implementation of legal compliance system or any other affairs that may pose a conflict of interest. The head office chief compliance officer shall be a full-time job and shall not concurrently hold other positions except for concurrently serving as the head of dedicated AML/CFT unit without conflicts of interest.2. For insurance enterprises not governed by the preceding subparagraph, their head office chief compliance officer shall be a full-time job and shall not concurrently hold other positions except for concurrently serving as the chief legal officer and the head of dedicated AML/CFT unit without conflicts of interest.The head office chief compliance officer of an insurance enterprise shall have a position equivalent to a vice general manager and possess the leadership and the ability to effectively supervise the compliance works. The qualifications of head office chief compliance officer shall comply with the Regulations Governing Required Qualifications for Responsible Persons of Insurance Enterprises.The branches of foreign insurance enterprises in Taiwan, reinsurance enterprises and insurance cooperatives may appoint a high level manager to act as the head office chief compliance officer under the preceding paragraph, and insurance cooperatives are not subject to the restriction on head office chief compliance officer holding concurrently other internal positions under Paragraph 3 hereof.Chief auditor, head of audit unit and internal auditors may not serve as the head office chief compliance officer under Paragraph 2 hereof.The appointment and dismissal of head office chief compliance officer shall have the consent of at least the majority of all directors and be reported to competent authority for record.The head office chief compliance officer, the head and personnel of the compliance unit of an insurance enterprise shall attend at least 20 hours of on-the-job training courses a year offered by the competent authority or institutions recognized by the competent authority or held internally by the financial holding company which is the parent company of the insurance enterprise or the insurance enterprise. The training courses shall cover at least the latest regulatory amendments and new insurance products launched.The compliance officer of the business unit, product development and management unit, fund utilization unit, information unit and asset custody unit and other units of an insurance enterprise shall attend at least 15 hours of on-the-job training a year offered by the competent authority or institutions recognized by the competent authority or held internally by the financial holding company which is the parent company of the insurance enterprise or the insurance enterprise.The compliance officer of a foreign branch of an insurance enterprise shall attend at least 15 hours of on-the-job training courses on regulatory compliance a year offered by the local competent authority or relevant institutions. If no such training course is available, the officer may attend the training courses offered by the competent authority or institutions recognized by the competent authority or held internally by the financial holding company which is the parent company of the insurance enterprise or the insurance enterprise.The training methods for on-the-job training set forth in the preceding three paragraphs given by the insurance enterprise itself shall be approved by the board of directors (council), and the head office shall keep the attendance records of relevant personnel for reference.When a dedicated AML/CFT compliance unit is set up under the compliance unit, the required training for AML/CFT compliance unit personnel before their appointment and the annual required training for them after their appointment shall observe the relevant AML/CFT regulations and is not subject to the provisions of Paragraph 8 of this article and Paragraph 2 of Article 33.An insurance enterprise shall file the list of head office chief compliance officer, head and personnel of compliance unit and their reward/disciplinary records, qualifications and training records in the past three years with the competent authority via a Web-based information system.
中文原文 保險業內部控制及稽核制度實施辦法第30條
保險業之總機構應依其規模、業務性質及組織特性,設立隸屬於總經理之法令遵循單位,負責法令遵循制度之規劃、管理及執行。
法令遵循單位應置總機構法令遵循主管一人,綜理法令遵循業務,至少每半年向董(理)事會及監察人(監事)或審計委員會報告,如發現有重大違反法令時,應即時通報董(理)事及監察人(監事),並就法令遵循事項,提報董(理)事會。
前二項法令遵循單位及總機構法令遵循主管之設置,規定如下:
一、保險業前一年度經會計師查核簽證之資產總額達新臺幣一兆元以上者,應設置專責之法令遵循單位,得兼辦防制洗錢及打擊資恐相關事項。
但不得兼辦與法令遵循制度之規劃、管理及執行無關之法務或其他與職務有利益衝突之業務。
其總機構法令遵循主管,除得兼任防制洗錢及打擊資恐專責單位主管且不具利益衝突之職務外,應為專職,不得兼任其他職務。
二、不適用前款規定之保險業,其總機構法令遵循主管,除得兼任法務單位主管與防制洗錢及打擊資恐專責單位主管且不具利益衝突之職務外,應為專職,不得兼任其他職務。
保險業之總機構法令遵循主管,職位應相當於副總經理,且具備領導及有效督導法令遵循工作之能力,其資格應符合保險業負責人應具備資格條件準則規定。
前項總機構法令遵循主管,於外國保險業在台分公司、再保險業及保險合作社得指派高階主管一人擔任總機構法令遵循主管,其中保險合作社得不受第三項不得兼任內部其他職務規定之限制。
總稽核、稽核單位主管及內部稽核人員,不得兼任第二項所定之總機構法令遵循主管。
保險業任免總機構法令遵循主管應經董(理)事會全體董(理)事二分之一以上同意,並報主管機關備查。
保險業總機構法令遵循主管、法令遵循單位主管及所屬人員,每年應至少參加主管機關或其認定機構所舉辦或所屬金融控股公司或保險業自行舉辦之在職教育訓練達二十小時以上,訓練內容應至少包括新修訂法令規章及新銷售保險商品。
保險業營業單位、商品開發管理單位、資金運用單位、資訊單位、資產保管單位及其他管理單位之法令遵循主管,每年應至少參加主管機關或其認定機構所舉辦或所屬金融控股公司或保險業自行舉辦之在職教育訓練達十五小時以上。
國外分公司之法令遵循主管,每年應至少參加由當地主管機關或相關單位舉辦之法令遵循在職教育訓練課程十五小時,或參加主管機關或其認定機構所舉辦或所屬金融控股公司或保險業自行舉辦之教育訓練課程。
前三項在職訓練為自行舉辦之訓練方式應提報董(理)事會通過,總機構需留存相關人員上課紀錄備查。
防制洗錢及打擊資恐專責單位設於法令遵循單位者,該專責單位人員充任前及每年應受之訓練,依防制洗錢及打擊資恐相關規定辦理,不受第八項及第三十三條第二項規定限制。
保險業應以網際網路資訊系統向主管機關申報總機構法令遵循主管、法令遵循單位主管及所屬人員名單、最近三年獎懲紀錄、資歷及受訓資料等。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.