Regulations Governing Pre-sale Procedures for Insurance Products Article 29

Where any one of the following situations applies with respect to an insurance enterprise, the competent authority may, depending on the severity of the circumstances, prohibit the insurance enterprise for a period of one year or less from filing for prior approval or use-and-file launch of an insurance product in accordance with Article 15, paragraph 1 herein and make public announcement of the same, provided, however, that this does not apply where an insurance product has been amended in order to coordinate with changes to applicable acts or regulations, or where the competent authority has granted approval.1. The enterprise has continued selling an insurance product after being ordered by the competent authority to suspend sales.2. A signatory has continued to act as signatory after being disqualified by the competent authority.3. Three times or more within the past year, the competent authority has determined that the circumstances set out in any one of the subparagraphs under paragraph 1 of Article 30 obtain with respect to the enterprise's insurance products, provided, however, that this does not apply to a minor violation of Article 30, paragraph 1, subparagraph 7 if the competent authority has dealt with the matter in accordance with Article 30, paragraph 3.4. Within the past year, the competent authority has assessed a cumulative total of 10 or more violation points for insurance products that the insurance enterprise's signatories have signed off on in behalf of that insurance enterprise.
中文原文 保險商品銷售前程序作業準則第29條
保險業有下列情形之一者,主管機關依其情節輕重,得限制保險業一年以下不得依第十五條第一項規定報請核准或辦理備查保險商品,並公告之。
但配合相關法令修正保險商品或經主管機關核准者,不在此限:
一、遭主管機關停止銷售保險商品仍予銷售。
二、遭主管機關限制其簽署資格仍予簽署。
三、最近一年內保險商品有三次以上經主管機關認定有第三十條第一項各款情形之一。
但違反第三十條第一項第七款規定情節輕微,經主管機關依第三十條第三項規定辦理者,不在此限。
四、最近一年內保險業之所有簽署人員為該保險業簽署保險商品,經主管機關累積記點達十點以上。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.